作词：Chris
作曲：风籁坊
编曲：风籁坊
民国七十一年的花莲市
北回铁路开通已经过三年
还无未习惯铁路的这个港市
每一尾船都有尹的代事
骑着Kawasaki载着他牵手
来到工地那排正在起的新厝
围篱花牵起大门的两边
仓库雨亭下有一间狗仔厝
压在抽屉底的会计簿儿顶
旧年尚未还了的人情
看着孩儿手贱弄著晾衣的竹竿
赶紧关电火较早睡一眠大一吋
希望时间就停咧 这圆满的一秒钟
希望时间就停咧 这圆满的一秒钟
只有选举那天厝内大人刚好卡有闲
日头照护着温暖的海浪
带大汉小汉来去北滨儿的步援那边
浮浮沉沉 浮浮沉沉 浮浮沉沉
------------------------------------------
《民国七十一》Bîn-kok Tshit-tsa̍p-it
风籁坊乐团Hong-lāi-hóng Ga̍k-thuân
民国七十一年的花莲市
Bîn-kok tshit-tsa̍p-it nî ê Hua-lian-tshī
北回铁路开通
Pak-huê Thih-lōo khai-thong
已经过三年
í-king kuè sann-nî
犹未惯势铁路的这个港市
iáu-buē kuàn-sì thih-lōo ê tsit ê káng-tshī
每一尾船
muí tsi̍t-bué tsûn
拢有伊的代志
lóng ū i ê tāi-tsì
伊骑着Kawasaki
i khiâ tio̍h Kawasaki
载着伊的牵手
tsài tio̍h i ê khan-tshiú
来到工地彼排
lâi-kàu kang-tē hit pâi
当咧起的新厝
tng ti̍h khí ê sin tshù
围篱花
uî-lî-hue
牵起大门的两爿
khan khí tuā-mn̂g ê nn̄g-pîng
仓库雨亭跤
tshng-khòo hōo-tîng-kha
有一间狗仔厝
ū tsi̍t-king káu-á-tshù
硩伫屉仔底的
teh tī thuah-á-té ê
会计簿仔顶
huē-kè-phōo-á tíng
旧年犹未还了的人情
kū-nî iáu-buē hîng liáu ê jîn-tsîng
看着囡仔手贱
khuànn-tio̍h gín-á tshiú tsiān
弄著晾衫的竹篙
lāng tio̍h nê-sann ê tik-ko
赶紧关电火较早困
kuánn-kín kuainn tiān-hué khah-tsá khùn
一暝大一寸
tsi̍t-mî tuā tsi̍t-tshùn
希望时间就停咧
hi-bāng sî-kan tō thîng leh
这圆满的一秒钟
tse uân-buán ê tsi̍t-bió-tsing
希望时间就停咧
hi-bāng sî-kan tō thîng leh
这圆满的一秒钟
tse uân-buán ê tsi̍t-bió-tsing
只有选举彼工
tsí-ū suán-kí hit kang
厝内大人拄好较有闲
tshù-lāi tuā-lâng tú-hó khah ū-îng
日头照护着
ji̍t-thâu tsiàu-hōo tio̍h
温暖的海涌
un-luán ê hái-íng
𤆬大汉细汉
tshuā tuā-hàn sè-hàn
来去北滨仔的驳岸彼爿
lâi-khì pak-pin-á ê poh-huānn hit-pîng
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm