台视八点档[再见阿郎]片头主题曲
作词：张燕清
作曲：张燕清
演唱：龙千玉/袁小迪
＊(男)风云一尾龙 飞入世上受创伤
(女)感情一生中 痛入心内等相逢
(男)是我的苦衷 将妳的痴心 披在雪花中
(女)等你回头的路上 伴阮的伤心是坚强
＃(男)啊风若对面冲
(女)雨会对你讲
(女)有人底等
(男)有人底等
(男)用目屎等阿郎
(女)啊 心若为你痛 人著讲阮憨
(男)心爱请妳原谅 请妳著保重
(合)不愿再会总是在梦中
Repeat ＊,＃
《阿郎》A-lông
龙千玉 Liông Tshian-gio̍k
袁小迪 Uân Sió-ti̍k
男:
风云一尾龙
hong-hûn tsi̍t bué liông
飞入世上受创伤
pue ji̍p sè-siōng siū tshong-siong
女:
感情一生中
kám-tsîng it-sing tiong
疼入心内等相逢
thiànn ji̍p sim-lāi tán siong-hông
男:
是我的苦衷
sī guá ê khóo-thiong
将你的痴心
tsiong lí ê tshi-sim
披在雪花中
phi tsāi suat-hua tiong
女:
等你回头的路上
tán lí huê-thâu ê lōo-siōng
伴阮的伤心是坚强
phuānn gún ê siong-sim sī kian-kiông
男:
啊~风若对面冲
ah~ hong nā tuì-bīn tshiong
女:
雨会对你讲
hōo ē tuì lí kóng
女)
有人咧等
ū-lâng teh tán
男)
有人咧等
ū-lâng teh tán
男)
用目屎等阿郎
iōng ba̍k-sái tán A-lông
女)
啊~ 心若为你疼
ah~ sim nā uī lí thiànn
人就讲阮戆
lâng tiō kóng gún gōng
男:
心爱的请你原谅
sim-ài--ê tshiánn lí guân-liōng
请你著保重
tshiánn lí tio̍h pó-tiōng
合:
毋愿再会总是在梦中
m̄-guān tsài-huē tsóng--sī tsāi bāng-tiong