Daniel Ho & 泰武古谣传唱
作词：排湾族传统古调
作曲：排湾族传统古调
Yi lja si na ce qe qa, qa ljan na ya tja ya qa yin
sa tja qu se qe lja se lja na yi sa ce qal
qa nan tja yi in ne sa tja qu se lja se lja an
qa ne lja lje ma yi, yi na na ya qu lja, yi sa ce qa nan tja yi in
Yi lja lja lji gim yi yivina lji tjuk, lja qung i na, qa va lji vi ri
围着圆圈跳舞的，是部落里最美的女人。
yi lja lja lji gim yi, yivina lji tjuk
lja qung i na, qa va lji vi, ri lja yi sa ce qal
qa nan tja yi in ne sa tja qu se, lja se lja an
qa ne lja lje ma yi yi na na ya qu lja
yi sa ce qa nan tja yi in
Yi lja ku ru ta qa da qa, qa lja na saiv, qapitjayi yinavanavalj
看着心仪的男人列队而来。
yi lja ku ru ta qa da qa, qa lja na saiv
qapitjayi yinavanavalj lja yi sa ce qal
qa nan tja yi in ne sa tja qu se, lja se lja an
qa ne lja lje ma yi yi na na ya qu lja
yi sa ce qa nan tja yi in
Yi lja tji na nge tja nga, qen ni lja ceng, vi na li man qa ne tu pu va lun
妳却未带着真心诚意而来。
yi lja tji na nge tja nga, qen ni lja ceng
vi na li man qa ne tu pu va lun lja yi sa ce qal
qa nan tja yi in ne sa tja qu se, lja se lja an
qa ne lja lje ma yi yi na na ya qu lja
yi sa ce qa nan tja yi in