作词：大国
作曲：小雪
编曲：小雪
(今夜又是风雨绵绵异乡的都市
路灯青青照着水滴
引阮的悲意＜港都夜雨＞)
把你的心情航入那基隆港
日子来来去去
路过海洋广场
几把萨克斯风可曾让你
驻足凝视岛屿头上
白云正在Formosa山海之间流浪
把你的心灵航入那基隆港
旅客来来去去
路过海洋广场
总有鱼跃海面 鹰飞天上
等著水手们暂别风浪
有一网的故事可以分享
(青春男儿不知自己
欲行哪里去
啊 漂流万里
港都夜雨落不停＜港都夜雨＞)
就跟随那海鸥飞翔
将城市的沉重遗忘
乘着那一整座璀璨出航
悠悠划入黑夜无边的海上
Sail your moods into the harbor and feel them there.
Days come and go by the wooden square.
Those saxophones may let you remember to stare at the clouds
wandering above the island's lush green hair.
Sail your mind into the harbor and see them there.
Travelers come and go by the wooden square.
There are always ships on the sea and eagles in the air,
Longing for you, sailors, who have stories to share.
If you want to fly like a kite
And get the heavy city lives out of sight,
Try the shining cruise moving into the night
Over the starfish, under the starlight.
Pass through the tunnels again and again.
Just come to the harbor by bus or train.
Free your dreams from the dull grey chain.
Have a cup of leisure in the white sunshine or rain.