黄乙玲 > 海波浪 > 海波浪(& 郭桂彬)

海波浪(& 郭桂彬)

作词:郭桂彬
作曲:郭桂彬
编曲:陈进兴

(男)悲伤的心情 沉重的脚步 勉强来离开
满腹的苦衷 满腹的痛苦 不愿来流浪
我亲像海波浪 有起也有落
咱今日若分开 何时再相逢

(女)哀怨的人生 坎坷的运命 逼咱来分开
这款的心酸 这款的苦楚 谁人来体谅
我随着海波浪 浮沉在你心内
我夜夜在等待 等你来团圆

(女)大声叫 不愿甲你来分开
(男)大声叫 我爱故乡我爱你
(合)若分开 已经不知何时何日才会通 甲你来相逢

[00:01.00]歌名:海波浪
[00:05.00]歌手:郭桂彬 & 黄乙玲
[00:30.00][02:02.62]悲伤的心情
[00:47.87][02:25.53]沉重的脚步
[00:49.32][02:27.20]勉强来离开
[00:51.32][02:29.23]满腹的苦衷
[00:54.03][02:31.87]满腹的痛苦
[00:55.39][02:33.37]不愿来流浪
[00:57.75][02:35.71]我亲像海波浪
[01:00.89][02:38.90]有起也有落
[01:04.03][02:41.75]咱今日若分开
[01:07.39][02:45.10]何时再相逢
[01:10.48][02:48.34]哀怨的人生
[01:14.62][02:52.53]坎坷的运命
[01:16.32][02:54.09]逼咱来分开
[01:18.39][02:56.37]这款的心酸
[01:20.95][02:58.76]这款的苦楚
[01:22.46][03:00.23]谁人来体谅
[01:24.75][03:02.51]我随着海波浪
[01:27.70][03:05.64]浮沉在你心内
[01:30.93][03:07.87]我夜夜在等待
[01:34.18][03:11.96]等你来团圆
[01:37.45][01:45.28][03:15.37][03:23.18][03:41.00][03:48.29]大声叫
[01:41.23][03:19.21][03:44.90]不愿甲你来分开
[01:47.67][03:26.15][03:51.20]我爱故乡我爱你
[01:51.50][03:29.42][03:54.48]若分开
[01:54.18][03:32.04][03:57.21]已经不知何时何日才会通
[01:59.25][03:37.46][04:02.37]甲你来相逢

------------------------------------------------

《海波浪》Hái-pho-lōng
黄乙玲 N̂g It-lîng
郭桂彬 Kueh Kuì-pin

男)
悲伤的心情
pi-siong ê sim-tsîng
沉重的跤步
tîm-tāng ê kha-pōo
勉强来离开
bián-kióng lâi lī-khui
满腹的苦衷
muá-pak ê khóo-thiong
满腹的痛苦
muá-pak ê thòng-khóo
毋愿来流浪
m̄-guān lâi liû-lōng
我亲像海波浪
guá tshin-tshiūnn hái-pho-lōng
有起也有落
ū khí iā ū lo̍h
咱今日若分开
lán kim-ji̍t nā hun-khui
何时再相逢
hô-sî tsài siong-hông

女)
哀怨的人生
ai-uàn ê jîn-sing
坎坷的运命
khám-khia̍t ê ūn-miā
逼咱来分开
pik lán lâi hun-khui
这款的心酸
tsit khuán ê sim-sng
这款的苦楚
tsit khuán ê khóo-tshóo
啥人来体谅
siánn-lâng lâi thé-liōng
我随着海波浪
guá suî tio̍h hái-pho-lōng
浮沉在你心内
phû-tîm tsāi lí sim-lāi
我夜夜咧等待
guá iā-iā teh tán-thāi
等你来团圆
tán lí lâi thuân-înn

女)
大声叫
tuā-siann kiò
毋愿佮你来分开
m̄-guān kah lí lâi hun-khui
男)
大声叫
tuā-siann kiò
我爱故乡我爱你
guá ài kòo-hiong guá ài lí
合)
若分开
nā hun-khui
已经毋知何时何日
í-king m̄-tsai hô-sî hô-ji̍t
才会通佮你来相逢
tsiah ē-thang kah lí lâi siong-hông