离开彼日不知通伤悲 冬天来到才知流珠泪
心稀微 心空虚 彼袸无想好就离开
后悔已经迟
我气我一时冲动 失去了理智
不应该对伊误会怀疑 不想是真咽气 想着时真生气
脑海内不断块浮出著过去过去
想要挽回我知无意义
黯淡月娘像我无勇气 窗外风声替我诉哀悲
夜长长 难入眠 不知伊现在是怎样
望伊转心意
又搁经过了一年 寒冷的冬天
又搁是孤单一个我想你 我怨恨我自己 我伤心失去你
这一切自己做自己受无见怪伊
想要挽回我知无意义
《离开才知伤心》Lī-khui Tsiah Tsai-iánn
叶启田Ia̍p Khé-tiân
离开彼日
lī-khui hit ji̍t
毋知通伤悲
m̄-tsai thang siong-pi
冬天来到
tang-thinn lâi--kàu
才知流珠泪
tsiah tsai lâu tsu-luī
心稀微
sim hi-bî
心空虚
sim khang-hi
彼阵无想好就离开
hit-tsūn bô siūnn hó tiō lī-khui
后悔已经迟
hiō-hué í-king tî
我气我一时冲动
guá khì guá tsi̍t-sî tshiong-tōng
失去了理智
sit-khì liáu lí-tì
不应该对伊误会怀疑
put ìng-kai tuì i gōo-huē huâi-gî
毋想是真厌气
m̄-siūnn sī tsin iàn-khì
想着时真受气
siūnn tio̍h sî tsin siūnn-khì
脑海内
náu-hái lāi
不断咧浮出著
put-tuān teh phû tshut tio̍h
过去过去
kuè-khì kuè-khì
想欲挽回
siūnn-beh bán-huê
我知无意义
guá tsai bô ì-gī
暗淡月娘
àm-tām gue̍h-niû
像我无勇气
tshiūnn guá bô ióng-khì
窗外风声
thang-guā hong-siann
替我诉哀悲
thè guá sòo ai-pi
夜长长
iā tn̂g-tn̂g
难入眠
lân ji̍p-bîn
毋知伊现在是怎样
m̄-tsai i hiān-tsāi sī tsánn-iūnn
望伊转心意
bāng i tsuán sim-ì
又阁经过了一年
iū-koh king-kuè liáu tsi̍t-nî
寒冷的冬天
hân-líng ê tang-thinn
又阁是孤单一个
iū-koh sī koo-tuann tsi̍t-ê
我想你
guá siūnn lí
我怨恨我自己
guá uàn-hūn guá tsū-kí
我伤心失去你
guá siong-sim sit-khì lí
这一切
tse it-tshè
自己做自己受
tsū-kí tsuè tsū-kí siū
无见怪伊
bô kiàn-kuài i
想欲挽回
siūnn-beh bán-huê
我知无意义
guá tsai bô ì-gī