离乡.扎根

南洋台湾姊妹会

作词:南洋姊妹剧团、李佩香
作曲:Vice City

离开所爱的家乡
虚无飘渺 无处去
恐慌 寂寞 无奈
阵阵的压迫 呼吸都痛

家乡 牵引起迷失的追寻
那个不确定的自己
含苞欲坠
定下了锚 停泊在落地生根的岛屿
追寻自己适合的路

赤裸的血肉
找不到一张纸做的身分证明
身怀的种子和我
漂泊在国界的隙缝中
渐灭 渐黑暗 渐光明

I left the hometown I loved
Feeling empty and unreal
I have nowhere to go
Feeling panicked, lonely, and helpless
Bursts of pressure cause me suffocating pain

My hometown evokes a search for what I've lost
The uncertain self is about to fall
I'm anchored and rooted on this island
Searching for a path that suits me

No identity papers can be found
In the naked flesh and blood
All I bear is a seed and myself
Drifting in the cracks between borders
Flickering, darkening
And slowly seeing the light


歌曲:离乡.扎根
演唱:南洋台湾姊妹会
作词:南洋姊妹剧团、李佩香
作曲:Vice City