作词：武雄
作曲：施文彬
歌 是多情的人的性命 愈老的歌愈感觉 安慰着我的痛
歌 袂当搁回头的生活 不断轮回犹原袂 退时行
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊 一首褪色的老曲盘
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊 踅出昔日的繁华
一遍两遍三遍五遍十遍千遍万遍 重回往事的彼段
请问你敢会愿意继续 搁爱我
梦 是踅来踅去踅袂完的拖磨 爱你的人 永远就是我
歌 是多情的人的性命 愈老的歌愈感觉 安慰着我的痛
歌 袂当搁回头的生活 不断轮回犹原袂 退时行
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊 一首怀念的老曲盘
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊 踅出昔日的牵挂
爱你恨你想你怨你等你找你为你 沦落往事的刺疫
你敢会亲像现在继续 搁爱我
歌 是踅来踅去踅袂完的拖磨 爱你的人 永远就是我
------------------------------------------
《现代老曲盘》Hiān-tāi Lāu Khik-puânn
施文彬 Si Bûn-pin
歌
kua
是多情的人的性命
sī to-tsîng ê lâng ê sìnn-miā
愈老的歌愈感觉
jú lāu--ê kua jú kám-kak
安慰着我的疼
an-uì tio̍h guá ê thiànn
歌
kua
袂当阁回头的生活
buē-tàng koh huê-thâu ê sing-ua̍h
不断轮回
put-tuān lûn-huê
犹原袂退时行
iu-guân buē thè-sî-kiânn
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊
se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah
一首退色的老曲盘
tsi̍t-siú thè-sik ê lāu khik-puânn
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊
se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah
踅出昔日的繁华
se̍h tshut sik-ji̍t ê huân-huâ
一遍两遍三遍五遍
tsi̍t piàn nn̄g piàn sann piàn gōo piàn
十遍千遍万遍
tsa̍p piàn tshing piàn bān piàn
重回往事的彼段
tîng-huê óng-sū ê hit tuānn
请问你敢会愿意
tshiánn-mn̄g lí kám ē guān-ì
继续阁爱我
kè-sio̍k koh ài guá
梦
bāng
是踅来踅去
sī se̍h lâi se̍h khì
踅袂完的拖磨
se̍h buē uân ê thua-buâ
爱你的人
ài lí ê lâng
永远就是我
íng-uán tiō-sī guá
歌
kua
是多情的人的性命
sī to-tsîng ê lâng ê sìnn-miā
愈老的歌愈感觉
jú lāu--ê kua jú kám-kak
安慰着我的疼
an-uì tio̍h guá ê thiànn
歌
kua
袂当阁回头的生活
buē-tàng koh huê-thâu ê sing-ua̍h
不断轮回
put-tuān lûn-huê
犹原袂退时行
iu-guân buē thè sî-kiânn
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊
se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah
一首怀念的老曲盘
tsi̍t siú huâi-liām ê lāu khik-puânn
踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊踅啊
se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah se̍h--ah
踅出昔日的牵挂
se̍h tshut sik ji̍t ê khian-kuà
爱你恨你想你怨你
ài lí hūn lí siūnn lí uàn lí
等你揣你为你
tán lí tshuē lí uī lí
沦落往事的刺疫
lûn-lo̍h óng-sū ê tshiah-ia̍h
你敢会亲像现在
lí kám ē tshin-tshiūnn hiān-tsāi
继续阁爱我
kè-sio̍k koh ài guá
歌
kua
是踅来踅去
sī se̍h lâi se̍h khì
踅袂完的拖磨
se̍h buē uân ê thua-buâ
爱你的人
ài lí ê lâng
永远就是我
íng-uán tiō-sī guá