原曲：日本演歌 博德夜船 (1936年)
台语作词：洪德成
作词：高桥掬太郎
作曲：大村能章
惦港边 送你来分离
珠泪粒粒滴 咱双人情甘蜜甜
因何来受阻碍 害阮心空虚
害阮心空虚
心悲哀 环境不应该
逼咱分东西 咱总是暂时忍耐
望你来照实 早日倒转来
早日倒转来
心茫茫 看见海波浪
伴阮掀海风 沿路来思唸着你
如今日咱分离 何时再相逢
何时再相逢
------------------------------------------
《夜港边》Iā Káng-pinn
陈一郎 Tân It-lông
踮港边
tiàm káng-pinn
送你来分离
sàng lí lâi hun-lī
珠泪粒粒滴
tsu-luī lia̍p-lia̍p tih
咱双人情甘蜜甜
lán siang-lâng tsîng-kam bi̍t-tinn
因何来受阻碍
in hô lâi siū tsóo-gāi
害阮心空虚
hāi gún sim khang-hi
害阮心空虚
hāi gún sim khang-hi
心悲哀
sim pi-ai
环境不应该
khuân-kíng put ìng-kai
逼咱分东西
pik lán hun-tang-sai
咱总是暂时忍耐
lán tsóng-sī tsiām-sî jím-nāi
万事来照实
bān-sū lâi tsiàu-si̍t
早日倒转来
tsá-ji̍t tò-tńg--lâi
早日倒转来
tsá-ji̍t tò-tńg--lâi
心茫茫
sim bâng-bâng
看见海波浪
khuànn-kìnn hái-pho-lōng
伴阮搧海风
phuānn gún siàn hái-hong
沿路来思念着你
iân-lōo lâi su-liām tio̍h lí
就今日咱分离
tsiū kim-ji̍t lán hun-lī
何时再相逢
hô-sî tsài siong-hông
何时再相逢
hô-sî tsài siong-hông