作词：陈升
作曲：陈升
编曲：王继康
天光无眠 夜半愁 看见月娘也披纱
孤单一人到八重山 恨枝无叶是按怎
干是当时爱赌气 红红花蕊扶桑花
船要开去船要开 旧情绵绵断肠诗
干有影应到人在说 为君温酒 酒变薄
也不过是淡淡的爱情味 为怎样阮捧就会醉
船要开去船要开 船儿你要去哪里
开去梦中看到伊 叫伊不要把我忘记
船要开去船要开 船儿你要去哪里
开去南岛的故乡 送去阮的断肠诗
风中的船螺声 声声在催 不是我没想起 总是不得已
情海的波浪 浪子也惊 我恨自己 生来真软种
天光无眠 夜半愁 看见月娘也披纱
孤单一人到八重山 恨枝无叶是安怎
《Okinawa Blues》
陈升Tân Sing
赵咏华Tiō Īng-huâ
新宝岛康乐队 Sin Pó-tó Khong-lo̍k-tuī
女)
天光无眠夜半愁
thinn-kng bô-bîn iā-puànn tshiû
看见月娘也披纱
khuànn-kìnn gue̍h-niû iā phue-sua
孤单一人到八重山
koo-tuann tsi̍t-lâng kàu Pat-tîng-suann
恨枝无叶是按怎
hūn ki bô hio̍h sī án-tsuánn
敢是当时爱赌气
kám-sī tong-sî ài tóo-khuì
红红花蕊扶桑花
âng-âng hue-luí hû-song-hue
船欲开去船欲开
tsûn beh khui--khì tsûn beh khui
旧情绵绵断肠诗
kū-tsîng mî-mî tuān-tn̂g-si
合)
敢有影应着人咧讲
kám ū-iánn ìn tio̍h lâng teh kóng
为君温酒酒变薄
uī kun un-tsiú tsiú piàn po̍h
也不过是汫汫的爱情味
iā put-kò-sī tsiánn-tsiánn ê ài-tsîng bī
为怎样阮捀就会醉
uī tsuánn-iūnn gún phâng tō ē tsuì
合)
船欲开囉船欲开
tsûn beh khui--looh tsûn beh khui
船仔你欲去佗位
tsûn-á lí beh khì tó-uī
男)
开去梦中看着伊
khui khì bāng-tiong khuànn-tio̍h i
叫伊毋通共我放袂记
kìò i m̄-thang kā guá pàng-bue-kì
合)
船欲开囉船欲开
tsûn beh khui--looh tsûn beh khui
船仔你欲去佗位
tsûn-á lí beh khì tó-uī
男)
开去南岛的故乡
khui khì lâm-tó ê kòo-hiong
送去阮的断肠诗
sàng khì guán ê tuān-tn̂g-si
合)
敢有影应着人咧讲
kám ū-iánn ìn tio̍h lâng teh kóng
为君温酒酒变薄
uī kun un-tsiú tsiú piàn po̍h
也不过是汫汫的爱情味
iā put-kò-sī tsiánn-tsiánn ê ài-tsîng-bī
为怎样阮捀就会醉
uī tsuánn-iūnn gún phâng tō ē tsuì
合)
船欲开囉船欲开
tsûn beh khui--looh tsûn beh khui
船仔你欲去佗位
tsûn-á lí beh khì tó-uī
男)
开去梦中看着伊
khui khì bāng-tiong khuànn-tio̍h i
叫伊毋通共我放袂记
kìò i m̄-thang kā guá pàng-bue-kì
合)
船欲开囉船欲开
tsûn beh khui--looh tsûn beh khui
船仔你欲去佗位
tsûn-á lí beh khì tó-uī
男)
开去南岛的故乡
khui khì lâm-tó ê kòo-hiong
送去阮的断肠诗
sàng khì guán ê tuān-tn̂g-si
风中的船螺仔声
hong-tiong ê tsûn-lê-á siann
声声咧催
siann-siann leh tshui
毋是我无想起
m̄-sī guá bô siūnn-khí
总是不得已
tsóng--sī put-tik-í
情海的波浪
tsîng-hái ê pho-lōng
浪子嘛惊
lōng-tsú mā kiann
我恨我家己
guá hūn guá ka-tī
生来诚软汫
senn-lâi tsiânn nńg-tsiánn
合)
天光无眠夜半愁
thinn-kng bô-bîn iā-puàn tshiû
看见月娘也披纱
khuànn-kìnn gue̍h-niû iā phue-sua
孤单一人到八重山
koo-tuann tsi̍t lâng kàu Pat-tîng-suann
恨枝无叶是按怎
hūn ki bô hio̍h sī án-tsuánn