救命

蔡秋凤( Kerris )

八大第一剧场片尾曲
作词:郭之仪
作曲:郭之仪
编曲:张振杰

乎我醉死台北城
免搁窠衤锟橥厦?
富贵荣华已经看破
你甘有用心对待我
若是搁继续牵手行
糟蹋著彼领新娘裳
苦命新娘已经呒是我
让别人洞房花烛夜

乎人笑阮无胆 笑阮呒敢
笑阮拒绝你的邀请
呒是阮临时来变卦
是你对阮用手段
你的花言巧语误了我
乎人笑阮无胆 笑你呒敢
笑阮惊痛呒惊无命
换别人乎你真歹看
今你对阮彼一般
我会亲耳听你喊救命

-------------------------------------------

八大第一剧场片尾曲
作词:郭之仪
作曲:郭之仪
编曲:张振杰

《救命》Kiù-miā
蔡秋凤 Tshuà Tshiu-hōng

予我醉死台北城
hōo guá tsuì sí Tâi-pak-siânn
免阁像这马咧拖命
bián koh tshiūnn tsit-má teh thua-miā
富贵荣华
hù-kuì îng-huâ
已经看破
í-king khuànn-phuà
你敢有用心对待我
lí kám ū iōng-sim tuì-thāi guá

若是阁继续牵手行
nā-sī koh kè-sio̍k khan-tshiú kiânn
蹧跶著彼领新娘衫
tsau-that tio̍h hit niá sin-niû-sann
苦命新娘
khóo-miā sin-niû
已经毋是我
í-king m̄-sī guá
让别人洞房花烛夜
niū pa̍t-lâng tōng-pâng-hua-tsiok-iā

予人笑阮无胆
hōo-lâng tshiò gún bô-tánn
笑阮毋敢
tshiò gún m̄-kánn
笑阮拒绝你的邀请
tshiò gún kī-tsua̍t lí ê iau-tshiánn
毋是阮临时来变卦
m̄-sī gún lîm-sî lâi piàn-kuà
是你对阮
sī lí tuì gún
用手段
iōng tshiú-tuānn
你的花言巧语
lí ê hua-giân khá-gí
误了我
gōo liáu guá

予人笑阮无胆
hōo-lâng tshiò gún bô-tánn
笑你毋敢
tshiò lí m̄-kánn
笑阮惊疼
tshiò gún kiann thiànn
毋惊无命
m̄-kiann bô miā
换别人予你真歹看
uānn pa̍t-lâng hōo lí tsin pháinn-khuànn
像你对阮彼一般
tsiūnn lí tuì gún hit tsi̍t-puann
我会亲耳
guá ē tshin-hīnn
听你喝救命
thiann lí huah kiù-miā


歌曲:救命
演唱:蔡秋凤( Kerris )
作词:郭之仪
作曲:郭之仪