阿爸的目屎

從來不曾看你流目屎　我不信你的心內無悲哀
是不是和我同款惦在巷仔內
敢講做大人和做囝仔同款驚人知
從來不曾看你流目屎　我不信你的心情那呢自在
是不是京粒仔攏不敢　飛入你的目睭內
敢講做囝仔會塞　大人攏袂塞
我才不信你目屎滾袂落來
人阿母伊卡早攏嘛滴甲到下顎

我才不信你彼個目屎滾袂落來　一定是你汗流太多
煞來無水做目屎　我才不信你彼個目屎滾袂落來
一定是你背我太累煞　無力哭出來

-----------------------------------------
阿爸的目屎

從來不曾看你流目屎　我不信你的心內無悲哀
人阿母伊卡早　攏嘛滴甲到下額
從來不曾看你流目屎　我不信你的心情那呢自在
人阿母伊現在　攏嘛在夢中訴悲哀 ...

記得有人說過, 流淚的男人是可愛的? ...
或許社會大環境的壓抑, 男人只能流血不能流淚!
' 男兒有淚不輕彈 '!
陳小霞老師在這首歌曲裡頭,
想要表達的莫過於: 男人不輕易的表達情感!
在這首' 阿爸的目屎 '中,
所感受的情感就沒有' 魚 '當中的那麼強烈, 感同身受.
不過, 淡淡之中有透露出父親與子女之間的糾結情感...

敢說沙粒仔攏不敢　飛入你的目睭內
世間男男女女都是人, 男人就不可能會是' 鐵石心腸 ',
所以, 怎麼可能都沒有表達情感呢?

------------------------------------------

《阿爸的目屎》A-pa ê Ba̍k-sái
陳小霞 Tân Sió-hâ

從來毋捌
tsiông-lâi m̄-pat
看你流目屎
khuànn lí lâu ba̍k-sái
我毋信
guá m̄-sìn
你的心內無悲哀
lí ê sim-lāi bô pi-ai
人阿母伊較早
lâng a-bú i khah-tsá
攏嘛滴甲到下頦
lóng-mā tih kah kàu ē-hâi

從來毋捌
tsiông-lâi m̄-pat
看你流目屎
khuànn lí lâu ba̍k-sái
我毋信
guá m̄-sìn
你的心情遐爾自在
lí ê sim-tsîng hiah-nī tsū-tsāi
人阿母伊這馬
lâng a-bú i tsit-má
攏嘛佇咧夢中訴悲哀
lóng-mā tih bāng-tiong sòo pi-ai

啊~我才毋信你
ah~ guá tsiah m̄-sìn lí
彼个目屎滴袂落來
hit-ê ba̍k-sái tih buē lo̍h-lâi
敢是你的汗流太濟
kám-sī lí ê kuānn lâu thài tsuē
煞來無水做目屎
suah lâi bô tsuí tsuè ba̍k-sái

啊~我才毋信你
ah~ guá tsiah m̄-sìn lí
彼个目屎輾袂落來
hit-ê ba̍k-sái lìn buē lo̍h-lâi
敢是你偝我傷忝
kám-sī lí āinn guá siunn thiám
煞來無力哭出來
suah lâi bô-la̍t khàu--tshut-lâi

啊~我才毋信你
ah~ guá tsiah m̄-sìn lí
彼个目屎滴袂落來
hit-ê ba̍k-sái tih buē lo̍h-lâi
敢是你的汗流太濟
kám-sī lí ê kuānn lâu thài tsuē
煞來無水做目屎
suah lâi bô tsuí tsuè ba̍k-sái

啊~我才毋信你
ah~ guá tsiah m̄-sìn lí
彼个目屎輾袂落來
hit-ê ba̍k-sái lín buē lo̍h-lâi
敢是你偝我傷忝
kám-sī lí āinn guá siunn thiám
煞來無力哭出來
suah lâi bô-la̍t khàu--tshut-lâi

從來毋捌
tsiông-lâi m̄-pat
看你流目屎
khuànn lí lâu ba̍k-sái
我毋信
guá m̄-sìn
你的心情遐爾自在
lí ê sim-tsîng hiah-nī tsū-tsāi
敢講沙粒仔攏毋敢
kám-kóng sua-lia̍p-á lóng m̄-kánn
飛入你的目睭內
pue ji̍p lí ê ba̍k-tsiu lāi

---