張伊雯 > 負心的人 > 梭羅河畔

梭羅河畔

中文詞:方忭(陳蝶衣)
作詞:Gesang Martohartono (梅蒂選)
作曲:Gesang Martohartono (梅蒂選)

Bengawan Solo, Riwayat Mu Ini,
Sedari Dulu Jadi, Perhatian Dewi Sari,
Di Musim Kemarau, Tak Berapa Airmu,
Di Musim Hujan Air, Meluap Sampai Jauh.

Mata Airmu Dari Solo,
Terkurung Gunung Seribu,
Air Mengalir Sampai Jauh,
Akhirnya Kelaut,

Itu Perahu, Riwayatnya Dulu,
Kaum Pedagang Selalu,
Naik Itu Perahu.

一陣陣晚風吹送吹送,河面上吹起綠湖浪,
一雙雙情侶徘徊徘徊,徘徊在長堤地上。

我愛梭羅河,永遠不改模樣,
只有舊情郎,他不再偎依在我身旁。