查某人的夢

A woman dreams

作詞：謝誌豪
作曲：蕭煌奇

哭出聲 不敢哭出聲
Crying but dare not make a sound
親像這首歌 查某人的歌
Just like this song, a song about a woman's dream
攏不驚 一個人孤單
I'm not afraid of being alone
外久無人問阮 甘有好好睏
But it's been a while since someone
無人來問阮甘有吃飯
Asked me if I eat or sleep well

感情線牽這遠 不曾放棄阮
We've come this far
為何會來打斷 才知影無緣份
Only to know that it's not meant to be

你甘知查某人的夢
A woman dreams
等待阮佮意的人
To have someone who cherishes her
甲阮疼 甲阮惜
To protect her and never let her down
不甘阮乎風雨來淋
And provides her with a shelter

為怎樣查某人的夢
Why does a women's dream
情路跋甲一場空
Become shattered in the end
愛你變怨嘆 手來放目屎含
My love for you is unrequited
甘願一個人
I'd rather be alone than in tears

哭出聲 不敢哭出聲
Crying but dare not make a sound
堅強親像我 目屎擦乎乾
I need to be strong and wipe these tears
攏不驚 一個人生活
Live a solitary life without fear
辜負一段青春 欲按怎打算
Wasted youth, what to do
有時也會想沒到天光
At times I ruminate till the dawn breaks

感情線牽這遠 不曾放棄阮
We've come this far
為何會來打斷 才知影無緣份
Only to know that it's not meant to be

你甘知查某人的夢
A woman dreams
等待阮佮意的人
To have someone who cherishes her
甲阮疼 甲阮惜
To protect her and never let her down
不甘阮乎風雨來淋
And provides her with a shelter

為怎樣查某人的夢
Why does a woman's dream
情路跋甲一場空
Become shattered in the end
愛你變怨嘆 手來放目屎含
My love for you is unrequited
甘願一個人
I'd rather be alone than in tears

若親像查某人的夢
A woman dreams
等待花開那一天
To blossom one day
若幸福 若快樂
Happiness is within reach
就毋通乎別人來挽
All you need to do is look inside
為怎樣查某人的夢
Why does a woman's dream
情路跋甲一場空
Become shattered in the end
愛你變怨嘆 手來放目屎含
My love for you is unrequited
甘願一個人
I'd rather be alone than in tears

---