作詞：黃子軒
作曲：黃子軒
朋友啊 哪會這久沒來啊
現在約你見面 比中樂透困難
Hi dude long time no see
Now meeting you is as hard as winning a lottery
我看你的臉 有淡薄啊雜
話都講不清楚 還要唱啥小叮噹的歌
You looks quite gloomy
Can't say a word clear not to mention sing a song
可能是 真久沒招 濕一下
海湧一樣的心內話
I think we haven't been drinking together for long
To share the excited waves in our hearts
找無人講話 最好面對面 乾杯
好兄弟 我什麼 都給你
I have nobody to talk with, we had better face to face and bottoms up
Dudes, I give you all I have
乾掉乾掉 杯兒舉起來
酒肉朋友 有保留不行
Bottoms up! Raise our cups
My fair-weather friends, we are outspoken
乾掉乾掉 無見底不對味
極度乾燥 杯兒都分我吃掉
Bottoms up! That's how we drink here
Super dry. I even eat the cup
兄弟啊 這麼久沒找了
今晚這攤 全部算我的
Dudes, how long haven't we met
It's all my treat tonight.
喝純的可以 要套酒也可以
只要你開口
我們就一起喝到 天亮
Have a shot or shooter
We can drink together till dawn if you want
可能是 真久沒招 濕一下
海湧一樣的心內話
We haven't met for long
To share the excited waves in our hearts
找無人講話 最好面對面 乾杯
好兄弟 我啥米攏乎你
I have nobody to talk with, we had better face to face and bottoms up
Dudes, I can give you everything
乾掉乾掉 杯兒舉起來
酒肉朋友 有保留不行
Bottoms up! Raise our cups
My fair-weather friends, we are outspoken
乾掉乾掉 無見底不對味
極度乾燥 杯兒都被我吃掉
Bottoms up! That's how we drink here
Super dry. I even eat the cup
乾掉乾掉 杯兒舉起來
酒肉朋友 有保留不行
Bottoms up! Raise our cups
My fair-weather friends, we are outspoken
乾掉乾掉 無見底不對味
極度乾燥 杯兒都被我吃掉
Bottoms up! That's how we drink here
Super dry. I even eat the cup
乾掉乾掉 杯兒擎起來
乾杯乾杯 用力喝莫講話
Bottoms up! Raise our cups
My fair-weather friends, don't say a word just drink
乾掉乾掉 無見底不對味
極度乾燥 杯兒都被我吃掉
Bottoms up! That's how we drink here
Super dry. I even eat the cup