黃乙玲 > 人生的歌 > 來去故鄉迺夜市

來去故鄉迺夜市

作詞:許常德
作曲:許哲誠

今夜來去來去迺夜市 穿輕拖去
拜六台灣哈哇伊
海邊吹的風 霓虹燈閃閃爍爍
鬧熱的人情味

迺來迺去 夜市滿滿的好吃物
遇到小學的同學 鼻到故鄉的味
厝邊頭尾攏來迺夜市

迺來迺去 去到異鄉已幾落年
遇到無緣的你 帶著你的一雙孩兒
滋味是酸甘甜

爆米香 釣金魚
放假大家來團圓
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬
月娘圓圓金金看 返來故鄉才知我
我的故鄉無變卦 夜市有我的世大
嘛有我的嬰仔伴

來來去去的人 心內打開窗
今晚的散步 是故鄉的時間
想起細漢 親切的歐吉桑
原來大家攏平安

------------------------------------------

《來去故鄉踅夜市》Lâi-khì Kòo-hiong Se̍h Iā-tshī
黃乙玲N̂g It-lîng

今夜來去
kim-iā lâi-khì
來去踅夜市
lâi-khì se̍h iā-tshī
穿淺拖去
tshīng tshián-thua khì
拜六臺灣可愛い
pài-la̍k Tâi-uân kha-uá-ih
海邊吹的風
hái-pinn tshue ê hong
霓虹燈閃閃爍爍
nî-hông-ting siám-siám-sih-sih
鬧熱的人情味
lāu-jia̍t ê jîn-tsîng-bī

踅來踅去
se̍h lâi se̍h khì
夜市滿滿的好食物
iā-tshī muá-muá ê hó-tsia̍h mi̍h
搪著小學的同學
tn̄g-tio̍h sió-ha̍k ê tông-o̍h
鼻著故鄉的味
phīnn-tio̍h kòo-hiong ê bī
厝邊頭尾攏來踅夜市
tshù-pinn-thâu-bé lóng lâi se̍h iā-tshī
踅來踅去
se̍h lâi se̍h khì
去到異鄉已幾若年
khì kàu ī-hiong í kuí-lō nî
搪著無緣的你
tn̄g-tio̍h bô-iân ê lí
帶著你的一雙孩兒
tuà tio̍h lí ê tsi̍t-siang hâi-jî
滋味是酸甘甜
tsu-bī sī sng-kam-tinn

磅米芳
pōng-bí-phang
釣金魚
tiò kim-hî
放假逐家來團圓
pàng-ká ta̍k-ke lâi thuân-înn
路邊擔叫幾罐bì-luh
lōo-pinn-tànn kiò kuí kuàn bì-luh
做伙提來搬
tsò-hué the̍h-lâi puann
月娘圓圓金金看
gue̍h-niû înn-înn kim-kim-khuànn
轉來故鄉才知我
tńg-lâi kòo-hiong tsiah tsai guá
我的故鄉無變卦
guá ê kòo-hiong bô piàn-kuà
夜市有我的序大
iā-tshī ū guá ê sī-tuā
嘛有我的囡仔伴
mā ū guá ê gín-á-phuānn
---

來來去去的人
lâi-lâi-khì-khì ê lâng
心內拍開窗
sim-lāi phah khui thang
盈暗的散步
îng-àm ê sàn-pōo
是故鄉的時間
sī kòo-hiong ê sî-kan
想起細漢
siūnn-khí sè-hàn
親切的歐吉桑
tshin-tshiat ê oo-jí-sáng
原來逐家攏平安
guân-lâi ta̍k-ke lóng pîng-an

今夜來去
kim-iā lâi-khì
來去踅夜市
lâi-khì se̍h iā-tshī
穿淺拖去
tshīng tshián-thua khì
拜六臺灣可愛い
pài-la̍k Tâi-uân kha-uá-ih
海邊吹的風
hái-pinn tshue ê hong
霓虹燈閃閃爍爍
nî-hông-ting siám-siám-sih-sih
鬧熱的人情味
lāu-jia̍t ê jîn-tsîng-bī

-------------------------------------------------------

來去故鄉迺夜市

作詞:許常德
作曲:許哲誠

*今夜來去來去迺夜市 穿輕拖去 拜六台灣哈哇伊
海邊吹的風 霓虹燈閃閃爍爍 鬧熱的人情味
#迺來迺去 夜市滿滿的好吃物
遇到小學的同學 鼻到故鄉的味 厝邊頭尾攏來迺夜市
迺來迺去 去到異鄉已幾落年
遇到無緣的你 帶著你的一雙孩兒 滋味是酸甘甜
△爆米香 釣金魚 放假大家來團圓
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬 月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我 我的故鄉無變卦
夜市有我的世大 嘛有我的嬰仔伴

#迺來迺去 夜市滿滿的好吃物
遇到小學的同學 鼻到故鄉的味 厝邊頭尾攏來迺夜市
迺來迺去 去到異鄉已幾落年
遇到無緣的你 帶著你的一雙孩兒 滋味是酸甘甜
△爆米香 釣金魚 放假大家來團圓
路邊攤叫幾罐啤酒作夥拿來搬 月娘圓圓金金看
返來故鄉才知我 我的故鄉無變卦
夜市有我的世大 嘛有我的嬰仔伴

來來去去的人 心內打開窗 今晚的散步 是故鄉的時間
想起細漢 親切的歐吉桑 原來大家攏平安
*今夜來去來去迺夜市 穿輕拖去 拜六台灣哈哇伊
海邊吹的風 霓虹燈閃閃爍爍 鬧熱的人情味