淡水的雨

詹雅雯( 詹雅文 )

[長男的媳婦]片尾曲
作詞:詹雅雯
作曲:五木格上

不免來 用我目睭看
我的心 有你的影
不免來用耳聽 我的心 有你的聲
講無愛 這段要算啥?
講有愛 又擱按怎
我心內 無人比你
擱卡好 你甘知影
若問我 懷念啥?
無緣彼個人啊!
若問我 怨嘆啥?
抹凍到老 感情像以早
淡水的雨渥溼心肝
親像演奏思念的歌
不免來用耳聽 我的心歸暝雨聲
我的心歸暝雨聲

10436/《淡水的雨》Tām-tsuí ê Hōo
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn

毋免來用我目睭看
m̄-bián lâi iōng guá ba̍k-tsiu khuànn
我的心有你的影
guá ê sim ū lí ê iánn
毋免來用耳聽
m̄-bián lâi iōng hīnn thiann
我的心有你的聲
guá ê sim ū lí ê siann

講無愛
kóng bô ài
這段欲算啥
tsit tuānn beh sǹg siánn
講有愛
kóng ū ài
又閣按怎
iū-koh án-tsuánn
我心內
guá sim-lāi
無人比你閣較好
bô-lâng pí lí koh-khah hó
你敢知影
lí kám tsai-iánn

若問我懷念啥
nā mn̄g guá huâi-liām siánn
無緣彼个人啊
bô-iân hit ê lâng--ah
若問我怨嘆啥
nā mn̄g guá uàn-thàn siánn
袂當到老
buē-tàng kàu lāu
感情像以早
kám-tsîng tshiūnn í-tsá

淡水的雨
Tām-tsuí ê hōo
沃澹心肝
ak-tâm sim-kuann
親像演奏思念的歌
tshin-tshiūnn ián-tsàu su-liām ê kua
毋免來用耳聽
m̄-bián lâi iōng hīnn thiann
我的心規暝雨聲
guá ê sim kui-mî hōo-siann

我的心規暝雨聲
guá ê sim kui-mî hōo-siann


歌曲:淡水的雨
演唱:詹雅雯( 詹雅文 )
作詞:詹雅雯
作曲:五木格上