江惠儀 > 露螺 > 露螺

露螺

作詞:江惠儀
作曲:江惠儀

揹著我的行李 欲來去 揣一個原因 揣一個意義
行過寒天 聞到花香味 揣一片白雲 我欲問伊

天頂生作什麼模樣 大家攏咧日思夢想
沓沓行啊行 行啊行啊行
等看到彼片媠 敢會找無路轉去

揹著我的行李 欲來去 揣一個原因 揣一個意義
行過熱天 聞到雨水味 揣一隻鳥仔 我欲問伊

你咧唱著佗一條歌 大聲坦白你的心晟
詳細聽啊聽 聽啊聽啊聽
對青春的年華 唱到歲月的驚惶

我聽袂清世界的紛擾 我行袂開現實的拖磨
驚啊驚啊驚 對佗行 痛啊痛啊痛 誰人聽

日頭猶原毋捌會記我 日子猶原無情咧走
我揹著沉重注定慢慢咧行一直行
欲行去佗位 行到何時

------------------------------------------

《露螺》Lōo-lê
江惠儀Kang Huī-gî

↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
彼工我拄著一隻露螺
hit kang guá tú-tio̍h tsi̍t tsiah lōo-lê
伊問我講
i mn̄g guá kóng
是按怎逐家攏講
in-uī guá kóng sī-án-tsuánn ta̍k-ke lóng kóng
愛堅持愛拍拚
ài kian-tshî ài phah-piànn
是欲去佗咧
sī beh peh khì tueh--leh

我共伊講
guá kā-i kóng
怹講的所在
in kóng ê sóo-tsāi
就是上懸
tiō-sī siōng kuân
上接近天的所在
siōng tsiap-kīn thinn ê sóo-tsāi

猶毋過我的速度遐爾慢
iáu-m̄-koh, guá ê sok-tōo hiah-nī bān
煞當時會當到遐咧
suah tang-sî ē-tàng kàu hia--leh

呣...我想想咧
mh... guá siūnn-siūnn--leh
笑笑共伊講
tshiò-tshiò kā-i kóng
我毋知呢
guá m̄-tsai--neh
因為我是一隻看袂著
in-uī guá sī tsi̍t-tsiah khuànn bē tio̍h
嘛聽袂著的露螺啊
mā thiann bē tio̍h ê lōo-lê--ah
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑

揹著我的行李
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
欲來去揣一個原因
beh lâi-khì tshuē tsi̍t-ê guân-in
揣一個意義
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
行過寒天
kiânn kuè kuânn-thinn
鼻著花芳味
phīnn-tio̍h hue phang-bī
揣一片白雲
tshuē tsi̍t-phìnn pe̍h-hûn
我欲問伊
guá beh mn̄g i

天頂生做啥物模樣
thinn-tíng sinn-tsuè siánn-mih bôo-iūnn
逐家攏咧日思夢想
ta̍k-ke lóng teh ji̍t-su bāng-siūnn
沓沓行啊行
ta̍uh-ta̍uh kiânn--ah kiânn
行啊行啊行
kiânn--ah kiânn--ah kiânn
等看著彼片媠
tán khuànn-tio̍h hit phìnn suí
敢會揣無路轉去
kám ē tshuē-bô lōo tńg--khì

揹著我的行李
phāinn tio̍h guá ê hîng-lí
欲來去
beh lâi-khì
揣一個原因
tshuē tsi̍t-ê guân-in
揣一個意義
tshuē tsi̍t-ê ì-gī
行過熱天
kiânn kuè jua̍h-thinn
鼻著雨水味
phīnn-tio̍h hōo-tsuí bī
揣一隻鳥仔
tshuē tsi̍t-tsiah tsiáu-á
我欲問伊
guá beh mn̄g i

你咧唱著佗一條歌
lí teh tshiùnn tio̍h tó tsi̍t-tiâu kua
大聲坦白你的心情
tuā-siann thán-pe̍h lí ê sim-tsiânn
詳細聽啊聽
siông-sè thiann--ah thiann
聽啊聽啊聽
thiann--ah thiann--ah thiann
對青春的年華
tuì tshing-tshun ê nî-huâ
唱到歲月的驚惶
tshiùnn kàu suè-gua̍t ê kiann-hiânn

我聽袂清世界的紛擾
guá thiann buē tshing sè-kài ê hun-jiáu
我行袂開現實的拖磨
guá kiânn buē khui hiān-si̍t ê thua-buâ
驚啊驚啊驚
kiann--ah kiann--ah kiann
對佗行
tuì toh kiânn
疼啊疼啊疼
thiànn--ah thiànn--ah thiànn
啥人聽
siánn-lâng thiann

日頭猶原毋捌會記我
ji̍t-thâu iu-guân m̄-bat ē-kì guá
日子猶原無情咧走
ji̍t-tsí iu-guân bô-tsîng leh tsáu
我揹著沉重
guá phāinn tio̍h tîm-tāng
註定慢慢咧行
tsù-tiānn bān-bān leh kiânn
一直行
it-ti̍t kiânn
欲行去佗位
beh kiânn khì tó-uī
行到何時
kiânn kàu hô-sî