山的孩子(I Gade A Gagedryan - 排灣族語)

山的孩子樂團

作詞:曾繼舜
作曲:曾繼舜、戶田泰宏
編曲:山的孩子樂團、工藤仁志

a du wa cdas na ma maw ta masljec lima ni i na
那道陽光像母親溫暖的雙手
miduluqan i tjua qina tyan na mzangali a saw saljeljeng a zalum
我奔跑在大自然樹林與流水潺潺之中
zangli na madra qayqayam nengka smken eibalignli
聽著鳥兒此起彼落的歌唱
nu-i gade sung na sazegali a su vinarungan
在這遼闊大地你會感覺輕鬆自在

ei du wa gade gade wu inqacan qinalan
這裡是我長大的地方
nu ei banabana jin qemaljup ta sacemelji
在河邊抓魚蝦、追捕獵物

*cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生愛歌唱 歌聲嘹亮動人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生愛歌唱是山的孩子 請跟著我一起大聲唱

ai zu qinalagn salulum a vinava
這個村莊總是飄著淡淡的米酒香
malevaleva ja varngan zemiyazeyan ta ja gagudan
我們總是打從心底歡喜地跳著我們傳統的舞蹈

gaguden qinalang supaiwang na palisiyan
在這屬於我們排灣族的祭典裡
majalijalig jin mapuljat zemiyazeyan
手牽著手我們族人一起跳著舞

cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生愛歌唱 歌聲嘹亮動人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生愛歌唱是山的孩子 請跟著我一起大聲唱

cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生愛歌唱 歌聲嘹亮動人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生愛歌唱是山的孩子 請跟著我一起大聲唱


歌曲:山的孩子(I Gade A Gagedryan - 排灣族語)
演唱:山的孩子樂團
作詞:曾繼舜
作曲:曾繼舜、戶田泰宏