港边断情丝

(旁白)
心爱的你一定要了解我　我现在心情是何等的痛苦
相信你也会明白才对　但是我已经决心啦
为了使你将来幸福　我只有离开　我无来去是不行的
你爱原谅我　你要相信我　我并不是在欺骗你
不是讨厌你才要与你离开的啦
为情为爱　赌着生命在爱你的我
我现在是无办法倘给你幸福过日的啦

海面的夜雾罩四边　双人行港墘
我不是无情的男儿　环境来所致
你我来相见　为何在这时
忍耐著酸苦味　心内苦无比
为着你好将来　看破断情丝
(旁白)
心爱的不好搁哮　来目屎拭起来　噢
你的手这么冷　若寒到要安怎　来站卡偎来咧

海面的夜风冷吱吱　引我感伤悲
我赌着生命在爱你　今夜断情丝
总是爱分离　何必想当时
虽然你不愿意　也是不得已
心爱的后出世　有缘再相见

------------------------------------------

14815/《港边断情丝Káng-pinn Tn̄g Tsîng-si》
洪第七Âng Tē-tshit

↓---(口白)---↓
心爱的
sim-ài--ê
你一定爱了解我
lí it-tīng ài liáu-kái guá
我现在心情
guá hiān-tsāi sim-tsîng
是何等的痛苦
sī hô-tíng ê thòng-khóo
相信你
siong-sìn lí
也会明白才著
iā ē bîng-pi̍k tsiah tio̍h
但是我已经决心啦
tān-sī guá í-king kuat-sim--lah
为了使你将来幸福
uī-liáu sú lí tsiong-lâi hīng-hok
我只有离开
guá tsí-ū lī-khui
我无来去
guá bô lâi-khì
是袂用得
sī buē-īng--eh
你爱原谅我
lí ài guân-liōng guá
你爱相信我
lí ài siong-sìn guá
我并毋是咧欺骗你
guá pīng m̄-sī teh khi-phiàn lí
毋是讨厌你
m̄-sī thó-ià lí
才欲佮你离开的啦
tsiah beh kah lí lī-khui--ê lah
啊！为情为爱
ah! uī tsîng uī ài
赌著性命
tóo tio̍h sìnn-miā
咧爱你的我
teh ài lí ê guá
我现在是无办法
guá hiān-tsāi sī bô-pān-huat
通予你幸福过日的啦
thang hōo-lí hīng-hok kè-ji̍t--ê lah
↑---(口白)---↑

海面的夜雾
hái-bīn ê iā-bū
罩四边
tà sì-pinn
双人行港墘
siang-lâng kiânn káng-kînn
我毋是无情的男儿
guá m̄-sī bô-tsîng ê lâm-jî
环境来所致
huân-kíng lâi sóo-tì

你我来相见
lí guá lâi sio-kìnn
为何在这时
uī-hô tsāi tsit-sî
忍耐著酸苦味
jím-nāi tio̍h sng-khóo bī
心内苦无比
sim-lāi khóo bô-pí
为着你好将来
uī-tio̍h lí hó tsiong-lâi
看破断情丝
khuànn-phuà tuān tsîng-si

↓---(口白)---↓
心爱的
sim-ài--ê
毋好阁吼
m̄-hó koh háu
来
lâi
目屎拭起来
ba̍k-sái tshit--khí-lâi
喔!你的手遮尔冷
ooh! lí ê tshiú tsiah-nī líng
若寒著
nā kuânn--tio̍h
欲按怎
beh án-tsuánn
来
lâi
徛较倚来咧
khiā khah uá--lâi leh
↑---(口白)---↑

海面的夜风
hái-bīn ê iā-hong
冷吱吱
líng-ki-ki
引我感伤悲
ín guá kám siong-pi
我赌著性命
guá tóo tio̍h sìnn-miā
咧爱你
teh ài lí
今夜断情丝
kim-iā tuān tsîng-si

总是爱分离
tsóng--sī ài hun-lî
何必想当时
hô-pit siūnn tong-sî
虽然你毋愿意
sui-jiân lí m̄ guān-ì
也是不得已
iā-sī put-tik-í
心爱的
sim-ài--ê
后出世
āu-tshut-sì
有缘再相见
ū-iân tsài sio-kìnn

---