作词：米山正夫
作曲：米山正夫
肥前长崎 港町
异人屋敷の たそがれは
なぜかさびしい 振袖人形
恋の絵日伞 くるくると
蝶々さん 蝶々さん。
Cho Cho San Is A Beautiful Girl.
She Lives In Nagasaki, A Lovely City.
And Now She Is Thinking Of Her Sweetheart
Who Has Promised To Come Back In Cherry Blossom Time.
蝶々さん 蝶々さん…
桜の花が 咲く顷に
お船が帰って 来るという
花のロマンス
长崎 长崎 长崎 港町。
蝶々さん。
--------------------------------------------------
Hizen Nagasaki Minatomachoo
Ijin Yashiki No Tasogare Wa
Naze Ka Sabishii Furisode Ningyoo
Koi No Ehigasa Kurukuru To
Cho Cho San Cho Cho San.
Cho Cho San Is A Beautiful Girl.
She Lives In Nagasaki, A Lovely City.
And Now She Is Thinking Of Her Sweetheart
Who Has Promised To Come Back In Cherry Blossom Time.
Cho Cho San，Cho Cho San...
Sakura No Hana Ga Saku Koro Ni
O Fune Ga Kate Te Kuru Toyu
Hana No Romansu
Nagasaki Nagasaki Nagasaki
Minatomachi.
Cho Cho San..
[00:04.37]长崎の蝶さん---长崎蝴蝶姑娘
[00:09.07]美空ひばり(みそらひばり)
[00:15.95]作诗:米山正夫 作曲:米山正夫 昭和31年(1956年)
[00:26.12]肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
[00:31.02]异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
[00:35.69]なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
[00:45.21]恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
[00:49.57]ちょうちょうさん ちょうちょうさん
[00:53.95]
[00:55.03]樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
[00:59.90]お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
[01:04.86]花(はな)のロマンス
[01:09.57]长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
[01:24.71]
[01:32.34]风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
[01:37.44]晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
[01:42.10]背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
[01:51.39]三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
[01:56.23]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[02:01.30]花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
[02:06.86]恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
[02:11.71]花(はな)のロマンス
[02:16.57]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
[02:24.32]
[02:34.63]钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
[02:39.64]广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
[02:44.29]君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
[02:54.14]碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
[02:58.68]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[03:03.94]长(なが)いまつげも うっとりと
[03:09.09]今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
[03:14.21]花(はな)のロマンス
[03:19.09]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)