作词：杨登焜/渡边
作曲：杨登焜/渡边
编曲：江建民
为什么会彼呢惊 听见别人唱爸爸写的歌
是不是有同款的心晟 歌声才会这呢悲情
引阮想细汉的时 爸爸拢无来惜阮
他的目睭内 只有孤单来作伴
他的心肝内 只有吉他声
轻轻伴奏著温柔的 茫茫渺渺的歌声
近近看着他苦涩的 酸酸冷冷的背影
啊....失恋的 甜蜜的 他拢唱归眠
我心内的目屎 彼时哪袂谅解
失恋的 甜蜜的 吉他弹归眠
我如今才知影 爸爸当初写的歌
是怀念著妈妈 自早就离开的心声
爸爸!我又搁来想起你 甲你唱的歌
人人钦羡阮阿爸这呢有名 谁人了解阮那会这呢歹命
他的目睭内 只有孤单来作伴 他的心肝内 只有吉他他声
------------------------------------------
7598/《阿爸的吉他》A-pah ê Gì-tah
许景淳Khóo Kíng-sûn
为啥物会遐尔惊
uī-siánn-mih ē hiah-nī kiann
听见别人
thiann-kìnn pa̍t-lâng
唱爸爸写的歌
tshiùnn pá-pah siá ê kua
是毋是有仝款的心情
sī-m̄-sī ū kāng-khuán ê sim-tsiânn
歌声才会遮尔悲情
kua-siann tsiah ē tsiah-nī pi-tsîng
引阮想起细汉的时
ín gún siūnn-khí sè-hàn ê sî
爸爸拢无来疼惜阮
pá-pah lóng bô lâi thiànn-sioh gún
伊的目睭内
i ê ba̍k-tsiu lāi
只有孤单来做伴
tsí-ū koo-tuann lâi tsuè-phuānn
伊的心肝内
i ê sim-kuann-lāi
只有吉他声
tsí-ū gì-tah siann
轻轻伴奏著
khin-khin phuānn-tsàu tio̍h
温柔的
un-jiû ê
茫茫渺渺的歌声
bông-bông-biáu-biáu ê kua-siann
近近看着伊苦涩的
kūn-kūn khuànn-tio̍h i khóo-siap ê
酸酸冷冷的背影
sng-sng líng-líng ê puē-iánn
啊~失恋的
ah~ sit-luân ê
甜蜜的
tinn-bi̍t ê
伊拢唱规暝
i lóng tshiùnn kui-mî
我心内的目屎
guá sim-lāi ê ba̍k-sái
彼时那听那袂谅解
hit-sî ná thiann ná buē liōng-kái
失恋的
sit-luân ê
甜蜜的
tinn-bi̍t ê
吉他弹规暝
gì-tah tuânn kui-mî
我如今才知影
guá jû-kim tsiah tsai-iánn
爸爸当初写的歌
pá-pah tong-tshoo siá ê kua
是怀念著妈妈
sī huâi-liām tio̍h má-mah
自早就离开的心声
tsū-tsá tiō lī-khui ê sim-siann
↓↓---(口白)---↓↓
爸爸
pá-pah
我又阁来想起你
guá iū-koh lâi siūnn-khí lí
佮你唱的歌
kah lí tshiùnn ê kua
↑↑---(口白)---↑↑
人人欣羡
lâng-lâng him-siān
阮阿爸遐尔有名
gún a-pah hiah-nī ū-miâ
啥人了解
siánn-lâng liáu-kái
阮哪会遮尔歹命
gún ná ē tsiah-nī pháinn-miā
伊的目睭内
i ê ba̍k-tsiu lāi
只有孤单来做伴
tsí-ū koo-tuann lâi tsuè-phuānn
伊的心肝内
i ê sim-kuann-lāi
只有吉他声
tsí-ū gì-tah siann
轻轻伴奏著
khin-khin phuānn-tsàu tio̍h
温柔的
un-jiû ê
茫茫渺渺的歌声
bông-bông-biáu-biáu ê kua-siann
近近看着伊苦涩的
kūn-kūn khuànn-tio̍h i khóo-siap ê
酸酸冷冷的背影
sng-sng líng-líng ê puē-iánn
啊~失恋的
ah~ sit-luân ê
甜蜜的
tinn-bi̍t ê
伊拢唱规暝
i lóng tshiùnn kui-mî
我心内的目屎
guá sim-lāi ê ba̍k-sái
彼时那听那袂谅解
hit-sî ná thiann ná buē liōng-kái
失恋的
sit-luân ê
甜蜜的
tinn-bi̍t ê
吉他弹规暝
gì-tah tuânn kui-mî
我如今才知影
guá jû-kim tsiah tsai-iánn
爸爸当初写的歌
pá-pah tong-tshoo siá ê kua
是怀念著妈妈
sī huâi-liām tio̍h má-mah
自早就离开的心声
tsū-tsá tiō lī-khui ê sim-siann