思乡

陈随意( 总铺师歌王 )

作词:陈伟强
作曲:陈伟强
编曲:尤景仰

犹原搁会记彼丛大树脚,不管时拢有人底遐休凉
黄昏时日头那是要落山,阿母拢会底遐等我

远远看见阮兜的旧厝瓦,墙围边挂著阿爸的雨蓑
阿母彼顶破旧的棕勒啊,拢是阮最深的思念啊

啊~思乡的我,厝内的人甘拢有勇健
恁交代的话阮拢有块听,认真打拼毋通作歹子
啊~故乡的梦,请原谅离乡背景的我
终会有一工,年岁渐渐大,阮会希望搁转来住底这

远远看见阮兜的旧厝瓦,墙围边挂著阿爸的雨蓑
阿母彼顶破旧的棕勒啊,拢是阮最深的思念啊

啊~思乡的我,厝内的人甘拢有勇健
恁交代的话阮拢有块听,认真打拼毋通作歹子
啊~故乡的梦,请原谅离乡背景的我
终会有一工,年岁渐渐大,阮会希望搁转来住底这
终会有一工,年岁渐渐大,阮会希望搁转来住底这

------------------------------------------

7453/《思乡》Su-hiong
陈随意Tân Suî-ì

犹原阁会记
iu-guân koh ē-kì
彼欉大树跤
hit tsâng tuā-tshiū-kha
不管时
put-kuán-sî
拢有人伫遐歇凉
lóng ū-lâng tī hia hioh-liâng
黄昏时
hông-hun sî
日头若是欲落山
ji̍t-thâu nā-sī beh lo̍h-suann
阿母拢会伫遐等我
a-bú lóng ē tī hia tán guá

远远看见
hn̄g-hn̄g khuànn-kìnn
阮兜的旧厝仔
gún tau ê kū tshù-á
墙围边
tshiûnn-uî pinn
挂著阿爸的雨幔
kuà tio̍h a-pah ê hōo-mua
阿母彼顶破旧的棕笠仔
a-bú hit tíng phuà-kū ê tsang-le̍h-á
拢是阮最深的思念啊
lóng-sī gún tsuè tshim ê su-liām--ah

啊~思乡的我
ah~ su-hiong ê guá
厝内的人
tshù-lāi ê lâng
敢拢有勇健
kám lóng ū ióng-kiānn
恁交代的话
lín kau-tài ê uē
阮拢有咧听
gún lóng ū teh thiann
认真拍拼
jīn-tsin phah-piànn
毋通做歹囝
m̄-thang tsuè-pháinn-kiánn

啊~故乡的梦
ah~ kòo-hiong ê bāng
请原谅
tshiánn guân-liōng
离乡背井的我
lî-hiong puē-tsínn ê guá
总会有一工
tsóng ē ū tsi̍t-kang
年岁渐渐大
nî-huè tsiām-tsiām tuā
阮会希望
gún ē hi-bāng
阁转来蹛伫遮
koh tńg-lâi tuà tī tsia


歌曲:思乡
演唱:陈随意( 总铺师歌王 )
作词:陈伟强
作曲:陈伟强