难忘的纱帽山

难忘的纱帽山
秋风冷甲寒
吉他的声音安慰我
烟雾是阮良伴
纯情花受拖磨
爱人仔离开我
我亲像孤岛哭无伴
妳来侥心仔我看破

难忘的纱帽山
夜虫哭无单
夜莺仔声音安慰我
怨叹阮孤单
纯情花受拖磨
爱人仔欺骗我
我不惊风雨落多大
犹原站在吗纱帽山

------------------------------------------

《难忘的纱帽山》Lân-bōng ê Se-mō-suann
阿吉仔A-kiat--á

难忘的纱帽山
lân-bōng ê Se-bō-suann
秋风冷佮寒
tshiu-hong líng kah kuânn
吉他的声音安慰我
gì-tah ê siann-im an-uì guá
烟雾是阮良伴
ian-bū sī gún liông-phuānn

纯情花受拖磨
sûn-tsîng-hue siū thua-buâ
爱人仔离开我
ài-jîn-á lī-khui guá
我亲像孤鸟
guá tshin-tshiūnn koo-tsiáu
哭无伴
khàu bô-phuānn
你来侥心我看破
lí lâi hiau-sim guá khuànn-phuà

难忘的纱帽山
lân-bōng ê Se-bō-suann
夜虫哭无伴
iā-thâng khàu bô-phuānn
夜莺的声音安慰我
iā-ing ê siann-im an-uì guá
怨叹阮孤单
uàn-thàn gún koo-tuann

纯情花受拖磨
sûn-tsîng-hue siū thua-buâ
爱人仔欺骗我
ài-jîn-á khi-phiàn guá
我毋惊风雨落偌大
guá m̄-kiann hong-hōo lo̍h guā tuā
犹原踮在纱帽山
iu-guân tiàm-tsāi Se-bō-suann

---