孙淑媚 > 多情 > 将我放心肝

将我放心肝

作词:李小萍
作曲:廖伟志

不是因为风透心才会寒
你有惦身边竟然感觉孤单
虽然无讲 咱只存今夜
你就要离开 我知影

甘是因为雨将缘份冲散
一生的付出换来一句感谢
想起你讲 将我放心肝
咱就要分开 我知影

以后你抹搁再想起我
有一天你会不知阮的名

不愿你将我放心肝
听着我的心会痛
想过去更加拖磨
不愿你将我放心肝
心内暗暗哭无声
当作安慰我 你甘会快活

------------------------------------------

《将我囥心肝》Tsiong Guá Khǹg Sim-kuann
孙淑媚Sun Siok-bī

毋是因为风透
m̄-sī in-uī hong thàu
心才会寒
sim tsiah ē kuânn
你有踮身边
lí ū tiàm sin-pinn
竟然感觉孤单
kìng-jiân kám-kak koo-tuann
虽然无讲
sui-jiân bô kóng
咱只䞐今夜
lán tsí tshun kim-iā
你就欲离开
lí tsiū beh lī-khui
我知影
guá tsai-iánn

敢是因为
kám-sī in-uī
雨将缘份冲散
hōo tsiong iân-hūn tshiong suànn
一生的付出
it-sing ê hù-tshut
换来一句感谢
uānn lâi tsi̍t-kù kám-siā
想起你讲
siūnn-khí lí kóng
将我囥心肝
tsiong guá khǹg sim-kuann
咱就欲分开
lán tsiū beh hun-khui
我知影
guá tsai-iánn
以后你袂阁再想起我
í-āu lí buē koh-tsài siūnn-khí guá
有一工你会毋知阮的名
ū-tsi̍t-kang lí ē m̄-tsai gún ê miâ

毋愿你将我囥心肝
m̄-guān lí tsiong guá khǹg sim-kuann
听着我的心会疼
thiann tio̍h guá ê sim ē thiànn
想过去更加拖磨
siūnn kuè-khì kìng-ka thua-buâ
毋愿你将我囥心肝
m̄-guān lí tsiong guá khǹg sim-kuann
心内暗暗哭无声
sim-lāi àm-àm khàu bô-siann
当做安慰我
tòng-tsuè an-uì guá
你敢会快活
lí kám ē khuìnn-ua̍h