孙淑媚 > 夜夜心疼 > 心萎

心萎

作词:林秋离
作曲:熊美玲

思念的滋味 酸当做甜
爱你爱这几年 一回头拢过去
人有时想不开 天光看做是暗暝
目屎像落雪 煞一点一点飞落
行过彼条路 阮是怎样会这糊涂

为何你的心会这呢冰啦 嘴唇这呢甜
按怎讲甲这呢虚 我偏偏相信你
真正我的感情放这多

啊 心会这呢萎啦 你乎阮吃亏
回头看阮的心情往事 风吹不开

苦恋的滋味 我没怨天
当初也是有意 将心肝放乎你
完全是离抹开 假爱当做是安慰
悲伤亲像雨 煞一阵一阵打落
阮的彼场梦 梦内我犹原醉茫茫

------------------------------------------

《心萎》Sim Ui
孙淑媚Sun Siok-bī

思念的滋味
su-liām ê tsu-bī
酸当做甜
sng tòng-tsuè tinn
爱你爱这几年
ài lí ài tsit kuí nî
一越头拢过去
tsi̍t ua̍t-thâu lóng kuè-khì
人有时想袂开
lâng ū-sî siūnn buē khui
天光看做是暗暝
thinn-kng khuànn-tsuè sī àm-mî
目屎像落雪
ba̍k-sái tshiūnn lo̍h-seh
煞一点一点飞落
suah tsi̍t-tiám tsi̍t-tiám pue--lo̍h
行过彼条路
kiânn kuè hit tiâu lōo
阮是怎样会遮糊涂
gún sī tsuánn-iūnn ē tsiah hôo-tôo

为何你的心会遮尔冰啦
uī-hô lí ê sim ē tsiah-nī ping--lah
喙唇遮尔甜
tshuì-tûn tsiah-nī tinn
按怎讲甲遮尔虚
án-tsuánn kóng kah tsiah-nī hi
我偏偏相信你
guá phian-phian siong-sìn lí
真正我的感情囥遮济
tsin-tsiànn guá ê kám-tsîng khǹg tsiah tsuē

啊~心会遮尔萎啦
ah~ sim ē tsiah-nī ui--lah
你予阮食亏
lí hōo gún tsia̍h-khui
越头看阮的心情往事
ua̍t-thâu khuànn gún ê sim-tsîng óng-sū
风吹袂开
hong tshue buē khui

苦恋的滋味
khóo-luân ê tsu-bī
我无怨天
guá bô uàn thinn
当初也是有意
tong-tshoo iā-sī iú-ì
将心肝放予你
tsiong sim-kuann pàng hōo lí
完全是离袂开
uân-tsuân sī lī buē khui
假爱当做是安慰
ké-ài tòng-tsuè sī an-uì
悲伤亲像雨
pi-siong tshin-tshiūnn hōo
煞一阵一阵拍落
suah tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn phah--lo̍h
阮的彼场梦
gún ê hit tiûnn bāng
梦内我犹原醉茫茫
bāng-lāi guá iu-guân tsuì-bâng-bâng
---

为何你的心会遮尔冰啦
uī-hô lí ê sim ē tsiah-nī ping--lah
喙唇遮尔甜
tshuì-tûn tsiah-nī tinn
按怎讲甲遮尔虚
án-tsuánn kóng kah tsiah-nī hi
我偏偏相信你
guá phian-phian siong-sìn lí
真正我的感情囥遮济
tsin-tsiànn guá ê kám-tsîng khǹg tsiah tsuē

啊~心会遮尔萎啦
ah~ sim ē tsiah-nī ui--lah
你予阮食亏
lí hōo gún tsia̍h-khui
越头看阮的心情往事
ua̍t-thâu khuànn gún ê sim-tsîng óng-sū
风吹袂开
hong tshue buē khui