孙淑媚 > 夜夜心疼 > 一条项链半颗心

一条项链半颗心

作词:陈黎钟
作曲:戴维雄

你送我一条心型的项链
代表你对我的海誓山盟
你说这是咱两人 爱情的纪念

我付出年年等待的青春
这是阮对你固执的爱情
你说有情这呢深 一定会斗阵

繁华一场梦是他乡失落的心情
浮浮沈沈谁人来同情
哪是按呢 你若会还未觉醒
等待事业成功要搁等归年

满月的光辉亲像叫你返来团圆
等爱的阮消瘦的面形
我已经只剩一条项链半颗心
等无你来忧愁夜夜深

------------------------------------------

《一条袚炼半粒心》Tsi̍t-tiâu Phua̍h-liān Puànn-lia̍p Sim
孙淑媚Sun Siok-bī

你送我一条心型的袚炼
lí sàng guá tsi̍t-tiâu sim hîng ê phua̍h-liān
代表你对我的海誓山盟
tāi-piáu lí tuì guá ê hái-sè san-bîng
你讲这是咱两人
lí kóng tse sī lán nn̄g-lâng
爱情的纪念
ài-tsîng ê kì-liām

我付出年年等待的青春
guá hù-tshut nî-nî tán-thāi ê tshing-tshun
这是阮对你固执的爱情
tse sī gún tuì lí kòo-tsip ê ài-tsîng
你讲有情遮尔深
lí kóng ū-tsîng tsiah-nī tshim
一定会斗阵
it-tīng ē tàu-tīn

繁华一场梦
huân-huâ tsi̍t-tiûnn bāng
是他乡失落的心情
sī thann-hiong sit-lo̍h ê sim-tsîng
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm
啥人来同情
siánn-lâng lâi tông-tsîng
若是按呢
nā-sī án-ne
你哪会犹未觉醒
lí ná ē iáu-buē kak-tshínn
等待事业成功
tán-thāi sū-gia̍p sîng-kong
欲阁等几年
beh koh tán kuí nî

满月的光辉
muá-gue̍h ê kong-hui
亲像叫你转来团圆
tshin-tshiūnn kiò lí tńg-lâi thuân-înn
等爱的阮消瘦的面形
tán ài ê gún siau-sán ê bīn-hîng
我已经只䞐
guá í-king tsí tshun
一条袚炼半粒心
tsi̍t-tiâu phua̍h-liān puànn-lia̍p sim
等无你来
tán bô lí lâi
忧愁夜夜深
iu-tshiû iā-iā tshim