孙淑媚 > 孙淑媚[May同名专辑] > 我嘛不知

我嘛不知

作词:郑进一
作曲:郑进一
编曲:陈玉立

为何你的心内一直不知
不知我对你情深似海
我真心将你爱搁用心来对待
希望有幸福的将来

为何我的心里一直不知
不知我甘是你的最爱
想到你的对待有时好有时丑
是悲哀是无奈

谁叫我千不该万不该头一摆
没真正想看麦著爱甲这厉害
堕落苦海 你我的爱情世界
要搁流外多目屎 我嘛不知

------------------------------------------

《我嘛毋知》Guá Mā M̄-tsai
孙淑媚Sun Siok-bī

为何你的心内一直毋知
uī-hô lí ê sim-lāi it-ti̍t m̄-tsai
毋知我对你情深似海
m̄-tsai guá tuì lí tsîng tshim sū hái
我真心将你爱
guá tsin-sim tsiong lí ài
阁用心来对待
koh iōng-sim lâi tuì-thāi
希望有幸福的将来
hi-bāng ū hīng-hok ê tsiong-lâi

为何我的心内一直毋知
uī-hô guá ê sim-lāi it-ti̍t m̄-tsai
毋知我敢是你的最爱
m̄-tsai guá kám-sī lí ê tsuè-ài
想着你的对待
siūnn-tio̍h lí ê tuì-thāi
有时好有时䆀
ū-sî hó ū-sî bái
是悲哀是无奈
sī pi-ai sī bô-nāi

谁叫我
siáng kiò guá
千不该万不该
tshian put-kai bān put-kai
头一摆
thâu-tsi̍t-pái
无真正想看觅
bô tsin-tsiànn siūnn khuànn-māi
就爱甲遮厉害
tiō ài kah tsiah lī-hāi
坠落苦海
tuī-lo̍h khóo-hái
你我的爱情世界
lí guá ê ài-tsîng sè-kài
爱阁流偌济目屎
ài koh lâu guā-tsuē ba̍k-sái
我嘛毋知
guá mā m̄-tsai