作词：叶俊麟
作曲：日本人
冷淡的异乡城市 阮也著来去
怀抱着无聊的 男性的意志
不愿搁来想伊 不想伊 不想伊
离开着伊身边 无疑了后更加来
想伊的好情意
忍耐着心情稀微 拭著珠泪滴
无管伊异乡的 雨水落袂离
放舍一切苦味 不想伊 不想伊
怎样阮心绵绵 想起彼日落雨天
对阮的好情意
异乡的天星闪炽 照阮在路边
看破著甘甜的 女性的情义
已经赌着意志 不想伊 不想伊
来挂断了情丝 天星偏偏有诚心
接咱的好情意
------------------------------------------
《无聊的意志》Bô-liâu ê Ì-tsì
洪一峰Âng It-hong
冷淡的异乡城市
líng-tām ê ī-hiong siânn-tshī
阮也著来去
gún iā tio̍h lâi-khì
怀抱着无聊的
huâi-phāu tio̍h bô-liâu ê
男性的意志
lâm-sìng ê ì-tsì
毋愿阁来想伊
m̄-guān koh lâi siūnn i
毋想伊
m̄-siūnn i
毋想伊
m̄-siūnn i
离开着伊身边
lī-khui tio̍h i sin-pinn
无疑了后更加来
bô-gî liáu-āu kìng-ka lâi
想伊的好情意
siūnn i ê hó tsîng-ì
忍耐着心情稀微
jím-nāi tio̍h sim-tsîng hi-bî
拭著珠泪滴
tshit tio̍h tsu-luī-tih
无管伊异乡的
bô-kuán i ī-hiong ê
雨水落袂离
hōo-tsuí lo̍h buē-lī
放捒一切苦味
pàng-sak it-tshè khóo-bī
毋想伊
m̄-siūnn i
毋想伊
m̄-siūnn i
怎样阮心绵绵
tsuánn-iūnn gún sim mî-mî
想起彼日落雨天
siūnn-khí hit ji̍t lo̍h-hōo-thinn
对阮的好情意
tuì gún ê hó tsîng-ì
异乡的天星闪烁
ī-hiong ê thinn-tshinn siám-sih
照阮在路边
tsiò gún tsāi lōo-pinn
看破著甘甜的
khuànn-phuà tio̍h kam-tinn ê
女性的情义
lú-sìng ê tsîng-gī
已经赌着意志
í-king tóo tio̍h ì-tsì
毋想伊
m̄-siūnn i
毋想伊
m̄-siūnn i
来割断了情丝
lâi kuah-tuān liáu tsîng-si
天星偏偏有诚心
thinn-tshinn phian-phian ū-sîng-sim
接咱的好情意
tsiap lán ê hó tsîng-ì