在车窗来看着
故乡的灯影
为怎样心肝头披博弹抹定
彼当时为著伤心出外去打拼
无疑今日倒返来
颠倒费心晟
难忘的这条溪啊
怨叹水流声
在仑头来看着
故乡的夜景
为怎样阮一时吐悸叹悲情
若想起为著女性来误著前程
可惜今日来出世
堂堂的男儿
闪炽的一粒星啊
对阮表欢迎
在路边来看着
故乡的月娘
为怎样来停脚心内茫茫想
虽然是为著失恋心情真忧愁
能够今日重新来
抱定好主张
春宵的温暖风啊
摇动路边树
------------------------------------------
《重回故乡》Tiông-huê Kòo-hiong
洪一峰Âng It-hong
↓↓---(口白)---↓↓
为著女性
uī-tio̍h lú-sìng
为著失恋
uī-tio̍h sit-luân
一时来伤心
tsi̍t-sî lâi siong-sim
就抱定决意
tsiū phō-tiānn kuat-ì
离开故乡去的男性
lī-khui kòo-hiong khì ê lâm-sìng
经过了一年两年
king-kè liáu tsi̍t-nî nn̄g-nî
已经倒转来啦
í-king tó tńg-lâi--lah
感慨无量的心情
kám-khài bû-liōng ê sim-tsîng
来踏入这个故乡
lâi ta̍h-ji̍p tsit-ê kòo-hiong
啊!怨叹何用呢
ah! uàn-thàn hô iōng--neh
人生就是奋斗要紧
jîn-sing tsiū-sī hùn-tàu iàu-kín
自己来重新创造吧
tsū-kí lâi tiông-sin tshòng-tsō--pah
↑↑---(口白)---↑↑
在车窗来看着
tsāi tshia-thang lâi khuànn-tio̍h
故乡的灯影
kòo-hiong ê ting-iánn
为怎样心肝头
uī tsuánn-iūnn sim-kuann-thâu
哔噗弹袂定
phit-pho̍k tuânn buē tiānn
彼当时
hit-tang-sî
为著伤心
uī-tio̍h siong-sim
出外去拍拼
tshut-guā khì phah-piànn
无疑今仔日倒转来
bô-gî kia̋nn-ji̍t tò-tńg--lâi
颠倒费心情
tian-tò huì sim-tsiânn
难忘的彼条溪
lân-bōng ê hit tiâu khe
啊~怨叹水流声
ah~ uàn-thàn tsuí-lâu siann
在仑头来看着
tsāi lūn-thâu lâi khuànn-tio̍h
故乡的夜景
kòo-hiong ê iā-kíng
为怎样阮一时
uī tsuánn-iūnn gún tsi̍t-sî
吐气叹悲情
thóo-khuì thàn pi-tsîng
若想起为著女性
nā siūnn-khí uī-tio̍h lú-sìng
来误著前程
lâi gōo tio̍h tsiân-tîng
可惜今仔日来
khó-sioh kia̋nn-ji̍t lâi
出世堂堂的男儿
tshut-sì tông-tông ê lâm-jî
闪烁的一粒星
siám-sih ê tsi̍t-lia̍p tshinn
啊~对阮表欢迎
ah~ tuì gún piáu huan-gîng
在路边来看着
tsāi lōo-pinn lâi khuànn-tio̍h
故乡的月娘
kòo-hiong ê ge̍h-niû
为怎样来停跤
uī tsuánn-iūnn lâi thîng-kha
心内茫茫想
sim-lāi bâng-bâng siūnn
虽然是为著失恋
sui-jiân sī uī-tio̍h sit-luân
心情真忧愁
sim-tsîng tsin iu-tshiû
能够今仔日重新来
lîng-kòo kia̋nn-ji̍t tiông-sin lâi
抱定好主张
phō-tīng hó tsú-tiunn
春宵的温暖风
tshun-siau ê un-luán hong
啊~摇动路边树
ah~ iô-tōng lōo-pinn tshiū