作词：William Bascaule
作曲：陈诗牧
是静止，还是移动？
Est-ce une œuvre,
是作品，还是'东西'？
Générer, créer?
是'做'，还是创造？
Distrayant, lassant?
是娱乐，还是废话？
Poétique, bête?
是诗人，还是白痴？
Statistique, précepte?
是资料，还是规则？
Perception, concept?
是视网膜，还是观念？
Matériel, céleste?
是有形，还是无形？
Immobile, mouvant?
是静止，还是移动？
Est-ce une œuvre,
是作品，还是'东西'？
Générer, créer?
是'做'，还是创造？
Distrayant, lassant?
是娱乐，还是废话？
Poétique, bête?
是诗人，还是白痴？
Statistique, précepte?
是资料，还是规则？
Perception, concept?
是视网膜，还是观念？
Matériel, céleste?
是有形，还是无形？
Est-ce un art ou une respiration?
它究竟是艺术还是呼吸？
Serait-ce ravageur ou exténuant?
它是破坏性的还是一种超度？
C'est ainsi, je ne suis ni l'auteur,
事情就是这样，我不是肇事者，
Ni le juge…
要不要让我做判断
Est-ce un art ou une respiration?
它究竟是艺术还是呼吸？
Serait-ce ravageur ou exténuant?
它是破坏性的还是一种超度？
C'est ainsi, je ne suis ni l'auteur,
事情就是这样，我不是肇事者，
Si…
如果可以
Une vie, comme le miel le dimanche
就让我如星期天的蜜蜂那般生活
Immobile, mouvant?
是静止，还是移动？
Est-ce une œuvre,
是作品，还是'东西'？
Générer, créer?
是'做'，还是创造？
Distrayant, lassant?
是娱乐，还是废话？
Poétique, bête?
是诗人，还是白痴？
Statistique, précepte?
是资料，还是规则？
Perception, concept?
是视网膜，还是观念？
Matériel, céleste?
是有形，还是无形？
Immobile, mouvant?
是静止，还是移动？
Est-ce une œuvre,
是作品，还是'东西'？
Générer, créer?
是'做'，还是创造？
Distrayant, lassant?
是娱乐，还是废话？
Poétique, bête?
是诗人，还是白痴？
Statistique, précepte?
是资料，还是规则？
Perception, concept?
是视网膜，还是观念？
Matériel, céleste?
是有形，还是无形？