作词：田亚霍 (Elvis)
作曲：田亚霍 (Elvis)
怅然的雨落下
Rain is falling on a gloomy day
东北风随我 远离了尘嚣
I'm getting away from the disturbance
好面对不安和烦躁
To deal with my unsettling emotion
是什么使我徬徨
Why am I feeling perplexed
变得无力呀
Why am I feeling helpless
路边的忘忧草
Day lilies along the road
轻声地唱着 家乡的歌谣
Humming the song of hometown
思念逐渐变得猖狂
Nostalgic feelings are getting out of control
是什么骤然落下
What is falling so abruptly
是我的眼泪呀
I can't hold back my tears
我是真的放不下
I can't put it out of my head
我真的想家
I really miss home
那才是我的心之 所向
That is where my heart belongs
是什么在内心 作响
What's that sound in my head
不是我 多想
I'm not overthinking
是思念在 迫降
Memories are occupying my mind
我真的想家
I really miss home
但我在遥远的 彼方
But I'm far away
谁能解我的思念和 迷惘
Who can cure me from homesick
路边的忘忧草
Day lilies along the road
轻声地唱着 家乡的歌谣
Humming the song of hometown
思念逐渐变得猖狂
Nostalgic feelings are getting out of control
是什么骤然落下
What is falling so abruptly
是我的眼泪呀
I can't hold back my tears
我是真的放不下
I can't put it out of my head
我真的想家
I really miss home
那才是我的心之 所向
That is where my heart belongs
是什么在内心 作响
What's that sound in my head
不是我 多想
I'm not overthinking
是思念在 迫降
Memories are occupying my mind
我真的想家
I really miss home
但我在遥远的 彼方
But I'm far away
谁能解我的思念和 迷惘
Who can cure me from homesick
谁能指引我方向 教我怎么走 怎么走
Who can lead me to the right path
谁能明白我的痛苦 悲伤
Who can feel my sorrow and pain
当我置身黑暗 只有家能够将我给照亮
Home is the only place that can light up my darkness
此时此刻它却在远方
But it's too far away from me
我真的想家
I really miss home
那才是我的心之 所向
That is where my heart belongs
是什么在内心 作响
What's that sound in my head
不是我 多想
I'm not overthinking
是思念在 迫降
Memories are occupying my mind
我真的想家
I really miss home
但我在遥远的 彼方
But I'm far away
谁能解我的思念和 迷惘
Who can cure me from homesick