悠柳溪边夜半月娘美 夜莺四散啼哭乱乱飞
抱子给哥伤心目屎坠 甘愿牺牲看破来离开
悠柳落叶随着溪水流 青春希望幸福变水泡
看子面容惨碎开声哮 牺牲自身望子会出头
悠柳月下鸟母离鸟子 无情风吹分别东西行
看哥抱去祈祷得人疼 长大成人才来找阿娘
杨柳溪边夜半月娘美 夜莺四散啼哭乱乱飞
抱子给哥伤心目屎坠 甘愿牺牲看破来离开
杨柳落叶随着溪水流 青春希望幸福变水泡
看子面容惨切开声哮 牺牲自身望子会出头
杨柳月下鸟母离鸟子 无情风吹分别东西行
看哥抱去祈祷得人疼 长大成人才来找阿娘
------------------------------------------------
《母囝鸟》Bú-kiánn-tsiáu
纪露霞 Kí Lōo-hâ
杨柳溪边
iûnn-liú khue-pinn
夜半月娘媠
iā-puànn ge̍h-niû suí
夜莺四散
iā-ing sì-sàn
啼哭乱乱飞
thî-khàu luān-luān hui
抱囝予哥
phō kiánn hōo ko
伤心目屎坠
siong-sim ba̍k-sái tuī
甘愿牺牲
kam-guān hi-sing
看破来离开
khuànn-phuà lâi lī-khui
↓-----(口白)-----↓
哥哥
ko--koh
咱虽然无照希望结婚
lán sui-jiân bô tsiàu hi-bāng kiat-hun
这也是我的运命
tsit iā-sī guá ê ūn-miā
我也无怨恨
guá iā bô uàn-hūn
总是这个幼囝
tsóng--sī tsit ê iù-kiánn
是你的亲生骨肉
sī lí ê tshin-sinn kut-jio̍k
你爱抱去养饲
lí ài phō khì iúnn-tshī
毋免害著幼囝
m̄-bián hāi-tio̍h iù-kiánn
做着
tsuè tio̍h
私生无爸的孤儿啦
su-sing bô-pē ê koo-jî--lah
↑-----(口白)-----↑
杨柳落叶
iûnn-liú lo̍h-hio̍h
随着溪水流
suî tio̍h khue-tsuí lâu
青春希望
tshing-tshun hi-bāng
幸福变水泡
hīng-hok piàn tsuí-phàu
看囝面容
khuànn kiánn bīn-iông
惨凄开声吼
tshám-tshue khui-siann háu
牺牲自身
hi-sing tsū-sin
望囝会出头
bāng kiánn ē tshut-thâu
↓-----(口白)-----↓
今仔日我的幸福
kia̋nn-ji̍t guá ê hīng-hok
我是已经看破
guá sī í-king khuànn-phuà
只有求哥
tsí-ū kiû ko
爱着想着这个幼囝的可怜
ài-tio̍h siūnn-tio̍h tsit-ê iù-kiánn ê khó-liân
爱着加倍的疼惜
ài-tio̍h ka-pē ê thiànn-sioh
予伊会得通幸福长大成人
hōo-i ē-tit-thang hīng-hok tióng-tāi sîng-jîn
做着一个社会有用的人才
tsuè tio̍h tsi̍t-ê siā-huē iú-iōng ê jîn-tsâi
这是我的绝大的希望
tse sī guá ê tsua̍t-tāi ê hi-bāng
以外
í-guā
我是无啥物要求啦
guá sī bô-siánn-mih iau-kiû--lah
↑-----(口白)-----↑
杨柳月下
iûnn-liú gua̍t-hā
鸟母离鸟囝
tsiáu-bó lî tsiáu-kiánn
无情风吹
bô-tsîng-hong tshue
分别东西行
hun-pia̍t tang-sai kiânn
看哥抱去
khuànn ko phō khì
祈祷得人疼
kî-tó tit-lâng-thiànn
长大成人
tióng-tāi sîng-jîn
才来揣阿娘
tsiah lâi tshē a-niâ