月照海中央夜风吹帆舟 呼阮心头酸喂
呼阮心酸啊漂浪的行舟
离开千里远看着月才光 虽然离开远喂
虽然离开远月娘也伴舟
为著变孤单悲伤冻心肝 为著来拆散喂
为著来拆散啊漂浪变孤单
------------------------------------------
《行船曲》Kiânn-tsûn Khik
纪露霞 Kí Lōo-hâ
月照海中央
ge̍h tsiò hái tiong-ng
夜风吹帆船
iā-hong tshue phâng-tsûn
予阮心头酸
hōo gún sim-thâu sng
欸~予阮心头酸啊
eh~ hōo gún sim-thâu sng--ah
漂浪的行船
phiau-lōng ê kiânn-tsûn
离开千里远
lī-khui tshian-lí hn̄g
看着月才光
khuànn-tio̍h ge̍h tsiah kng
虽然离开远
sui-jiân lī-khui hn̄g
欸~虽然离开远啊
eh~ sui-jiân lī-khui hn̄g--ah
月娘也伴船
ge̍h-niû iā phuānn tsûn
为著变孤单
uī-tio̍h piàn koo-tuann
悲伤冻心肝
pi-siong tàng sim-kuann
为著来拆散
uī-tio̍h lâi thiah-suànn
欸~为著来拆散啊
eh~ uī-tio̍h lâi thiah-suànn--ah
漂浪变孤单
phiau-lōng piàn koo-tuann