祝瑞莲 > 寻回所爱 > 寻回所爱

寻回所爱

作词:吕敏文
作曲:施弘文

北风兴起 南风吹来
良人啊 愿祢来
我渴望园中 溢出香气
愿祢心得满足

北风兴起 南风吹来
良人啊 求祢来
因我属于祢 祢属我
祢是我起初和最后的爱

天虽已黑 风虽已大
我听见良人 在轻声呼唤我
只因我转身而离去
我的果园荒凉

我要起来 寻回所爱
再与祢相遇 在我俩的园中
我知祢仍在 温柔等着我
来献上成熟的爱

我给我的良人开了门; 我的良人却已转身走了。 他说话的时候,我神不守舍; 我寻找他,竟寻不见,我呼叫他,他却不回答 ⋯⋯ (雅歌‬ ‭5:6‬ )

-----------------------------------------

寻回所爱

作词:吕敏文
作曲:施弘文

北风兴起 南风吹来
Awake, North wind. Oh! Come, South wind
良人啊 愿你来
Oh! My lover, May you come
我渴望园中 溢出香气
How I long my garden spill fragrance to
愿你心得满足
satisfy your heart

北风兴起 南风吹来
Awake, North wind, O come, South wind
良人啊 求你来
Oh my lover, May you come
因我属于你 你属我
For I am yours and you are mine
你是我起初和最后的爱
You're my first and everlasting love

天虽已黑 风虽已大
Dark though the sky, strong though the wind
我听见良人 在轻声呼唤我
I hear my lover's gently calling me
只因我转身而离去
My garden became a wilderness
我的果园荒凉
when I turn away from you

我要起来 寻回所爱
I will arise, look for my love
再与你相遇 在我俩的园中
unite with you in our garden again
我知你仍在 温柔等着我
I know you still gently wait for me
来献上成熟的爱
to offer my mature love

源自圣经 雅歌书 From Bible Song of Songs