邱比 > 至繁 LE MONDE > 柔黄(ROYAL YELLOW)

柔黄(ROYAL YELLOW)

作词:邱比CHIU PI
作曲:邱比CHIU PI
编曲:刘文奇

我是淡淡的一抹黄色。
(I am a faint blob of royal yellow.)
最柔和的那一种。
(The softest kind.)
我不需要正正,
(I don't need my past,)
也不愿相爱。
(neither do I implement those principles.)

你有时可能觉得我太平凡,
(Sometimes you may think I'm too ordinary.)
有时又忍不住想像我多精彩,
(Sometimes you can't help imagining my splendor.)
只因为我喜欢在没有你的地方玩。
('Cause I like to play in your absence.)

Without your splendor.
Your splendor!

没有人认为我够格也不一定会议论纷纷,
(No one think I'm qualified, neither may everyone talk about me.)
没有人希望我适合,也不一定都盼着你,
(No one wish me fit, neither may everyone hope you to be)
永远,快乐。
(happy, forever.)