潘佩莉 > 送你到这 > 平安灯

平安灯

作词:芊芳
作曲:芊芳
编曲:阿强

秋风冷冷异乡的夜暗暝
想起厝内大大小小的代志
阿爸阿母请恁免挂意
请恁好好照顾甲己
阿母妳寄乎阮的平安符
阮拢一直一直带置身边
想恁的时袸就会望向天星
对恁的思念藏置月圆
为恁祈求的平安灯
会冻乎恁健康顺适一生
虽然阮无置恁的身边
心会永远永远甲恁相依
飞向天边的平安灯
引起著阮想厝的心情
若是回乡的彼一时
阮欲讲出阿爸阿母阮尚爱恁

------------------------------------------

9732/《平安灯》Pîng-an-ting
潘佩莉Phuann Puē-lī

秋风冷冷
tshiu-hong líng-líng
异乡的夜暗暝
ī-hiong ê iā àm-mî
想起厝内大大细细的代志
siūnn-khí tshù-lāi tuā-tuā-sè-sè ê tāi-tsì
阿爸阿母
a-pah a-bú
请恁免挂意
tshiánn lín bián kuà-ì
请恁好好照顾家己
tshiánn lín hó-hó tsiàu-kòo ka-tī

阿母你寄予阮的平安符
a-bú lí kià hōo gún ê pîng-an-hû
阮拢一直一直扎伫身边
gún lóng it-ti̍t it-ti̍t tsah tī sin-pinn
想恁的时阵
siūnn lín ê sî-tsūn
就会望向天星
tiō ē bāng hiòng thinn-tshinn
对恁的思念
tuì lín ê su-liām
藏伫月圆
tshàng tī gue̍h-înn

为恁祈求的平安灯
uī lín kî-kiû ê pîng-an-ting
会当予恁
ē-tàng hōo lín
健康四序一生
kiān-khong sù-sī it-sing
虽然阮无伫恁的身边
sui-jiân gún bô tī lín ê sin-pinn
心会永远永远
sim ē íng-uán íng-uán
佮恁相依
kah lín siong-i

飞向天边的平安灯
pue hiòng thinn-pinn ê pîng-an-ting
引起著阮想厝的心情
ín-khí tio̍h gún siūnn-tshù ê sim-tsîng
若是回乡的彼一时
nā-sī huê-hiong ê hit tsi̍t-sî
阮欲讲出
gún beh kóng-tshut
阿爸阿母
a-pah a-bú
阮上爱恁
gún siōng ài lín