帮忙

邱芸子

作词:黄新雄
作曲:黄新雄
编曲:Long

帮忙别人就是帮忙自己
提出最大的诚意
人无永远永远会舒适
遇着难关要排除

无论庄脚亦是都市
缘份熟识无分我甲你
当作同口灶的姐妹兄弟
这是咱的情义
若有困难互相扶持
有能力傍你的福气
行善助人快乐的代志
希望大家过得欢喜

------------------------------------------

13303/《帮忙》Pang-bâng
邱芸子Khu Ûn-tsú

帮忙别人
pang-bâng pa̍t-lâng
就是帮忙自己
tsiū-sī pang-bâng tsū-kí
提出最大的诚意
the̍h tshut tsuè tuā ê sîng-ì
人无永远
lâng bô íng-uán
永远会四序
íng-uán ē sù-sī
拄著难关
tú-tio̍h lân-kuan
爱排除
ài pâi-tî

无论庄跤
bô-lūn tsng-kha
抑是都市
ia̍h-sī too-tshī
缘份熟似
iân-hūn si̍k-sāi
无分我佮你
bô-hun guá kah lí
当做仝口灶的
tòng-tsuè kāng kháu-tsàu ê
姊妹兄弟
tsí-muē hiann-tī
这是咱的情义
tse sī lán ê tsîng-gī

若有困难
nā ū khùn-lân
互相扶持
hōo-siong hû-tshî
有能力傍你的福气
ū lîng-li̍k pn̄g lí ê hok-khì
行善助人
hîng-siān tsōo-jîn
快乐的代志
khuài-lo̍k ê tāi-tsì
希望逐家
hi-bāng ta̍k-ke
过得欢喜
kuè tit huann-hí


歌曲:帮忙
演唱:邱芸子
作词:黄新雄
作曲:黄新雄