阿娘的心

凤飞飞( Fong Fei-fei )

作词:郑恒隆
作曲:郑恒隆

十月怀胎亲生子 娶某了后变某子
对阮亲情煞变淡 害阮孤单对独影

细汉苦心甲你宬 教你讲话教你行
跋倒若哮叫阿娘 听着不甘惜命命

惊你甘苦惊你饿 无暝无日双手抱
每日细腻来照顾 父母心情若石磨

每日思念子儿来 忧闷心情谁人知
看人母子相疼爱 引阮心酸甲悲哀

啊 怀念昔日的亲情 目屎不觉滴胸前
父母养育的恩情 全无仰望你来还
祇爱听你叫阿娘

十月怀胎亲生子 娶某了后变某子
对阮亲情煞变淡 害阮孤单对独影

细汉苦心甲你宬 教你讲话教你行
跋倒若哮叫阿娘 听着不甘惜命命

惊你甘苦惊你饿 无暝无日双手抱
每日细腻来照顾 父母心情若石磨

每日思念子儿来 忧闷心情谁人知
看人母子相疼爱 引阮心酸甲悲哀

啊 怀念昔日的亲情 目屎不觉滴胸前
父母养育的恩情 全无仰望你来还
祇爱你来阮面前

《阿娘的心》A-niâ ê Sim
凤飞飞Hōng Hui-hui

十月怀胎亲生囝
tsa̍p-gue̍h huâi-thai tshin-sinn kiánn
娶某了后变某囝
tshuā-bóo liáu-āu piàn bóo kiánn
对阮亲情煞变汫
tuì gún tshin-tsîng suah piàn tsiánn
害阮孤单对独影
hāi gún koo-tuann tuì to̍k iánn

细汉苦心共你晟
sè-hàn khóo-sim kā lí tshiânn
教你讲话教你行
kà lí kóng-uē kà lí kiânn
跋倒若吼叫阿娘
pua̍h-tó nā háu kiò a-niâ
听着毋甘惜命命
thiann tio̍h m̄-kam sioh-miā-miā

啊~怀念昔日的亲情
ah~ huâi-liām sik-ji̍t ê tshin-tsîng
目屎不觉滴胸前
ba̍k-sái put-kak tih hing-tsîng
爸母养育的恩情
pē-bú ióng-io̍k ê un-tsîng
全无向望你来还
tsuân bô ǹg-bāng lí lâi hîng
只爱听你叫阿娘
tsí ài thiann lí kiò a-niâ

惊你艰苦惊你饿
kiann lí kan-khóo kiann lí gō
无暝无日双手抱
bô-mî-bô-ji̍t siang-tshiú phō
每日细腻来照顾
muí-ji̍t sè-jī lâi tsiàu-kòo
爸母心情若石磨
pē-bú sim-tsîng ná tsio̍h-bō

每日思念囝儿来
muí-ji̍t su-liām kiánn-jî lâi
郁闷心情啥人知
ut-būn sim-tsîng siánn-lâng tsai
看人母囝相疼爱
khuànn lâng bó-kiánn sio thiànn-ài
引阮心酸佮悲哀
ín gún sim-sng kah pi-ai

啊~怀念昔日的亲情
ah~ huâi-liām sik-ji̍t ê tshin-tsîng
目屎不觉滴胸前
ba̍k-sái put-kak tih hing-tsîng
爸母养育的恩情
pē-bú ióng-io̍k ê un-tsîng
全无向望你来还
tsuân bô ǹg-bāng lí lâi hîng
只爱你来阮面前
tsí ài lí lâi gún bīn-tsîng


歌曲:阿娘的心
演唱:凤飞飞( Fong Fei-fei )
作词:郑恒隆
作曲:郑恒隆