遥か离れた そのまた向こう
Haruka hanareta sono mata mukou
(At a far and far distance,)
谁にでも好かれる きれいな娘がいる
Darenidemo sukareru kireina musume ga iru
(there is a pretty girl loved by everybody)
谁にでも好かれる きれいな娘がいる
Darenidemo sukareru kireina musume ga iru
(There is a pretty girl loved by everybody)
明るい笑颜 お日さまのよう
Akarui egao ohisama no you
(Her bright smile is just like the sun)
くりくり辉く眼は お月さまのよう
Kurikuri kagayaku me wa otsukisama no you
(Her round radiant eyes are just like the moon)
くりくり辉く眼は お月さまのよう
Kurikuri kagayaku me wa otsukisama no you
(Her round radiant eyes are just like the moon)
山羊にでもなって 一绪にいたい
Yagi nidemo natte isshoni itai
(I want to be with her by becoming a goat or the like)
毎日あの鞭で 私を叩いておくれ
Mainichi anomuchi de watashi wo tataite okure
(Please whip me with that cane everyday)
毎日あの鞭で 私を叩いておくれ
Mainichi anomuchi de watashi wo tataite okure
(Please whip me with that cane everyday)