中の岛ブルース(中之岛蓝调)

邓丽君( Teresa Teng )

作词:斉藤保
作曲:吉田佐

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 诱われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌 中の岛ブルースよ

水の都にすてた 恋
泣いて别れた 淀屋桥
ほろり落した 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪 中の岛ブルースよ

会えば别れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは长崎 中の岛ブルースよ

曲名: 中之岛蓝调 BLUES (中の岛ブルース)

中文歌词:Gypsy.Tsai

在火红.霓虹光影~ * 终身~托付给你
热情的.洋槐花季~ * 白色~花开满地~
芬芳.扑鼻~ * 诱人香气~ * 随~著风飘去~
我们俩悠.游足迹 * 散布~城市街区
啊~ 就是在.札幌.这里 * 又响起.中之岛.BLUES~旋律~

在浪漫.的水都里~ * 恋情~不幸抛弃
淀屋桥.下的分离~ * 哭泣~泪洒满地~
往日.爱意~ * 幸福甜蜜~ * 已~坠落逝去~
我们俩重.拾过去 * 回到~城市街区
啊~ 就是在.大阪.这里 * 又响起.中之岛.BLUES~旋律~

短暂的.重逢相聚~ * 又将~辛酸别离
泪水里.相偎相依~ * 勾起~旧时回忆~
濛濛.细雨~ * 叠石小径~ * 在~雨中同行~
我们俩都.湿淋淋 * 走过~城市街区
啊~ 就是在.长崎.这里 * 又响起.中之岛.BLUES~旋律~


歌曲:中の岛ブルース(中之岛蓝调)
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:斉藤保
作曲:吉田佐