スキャンダル

邓丽君( Teresa Teng )

作词:荒木とよひさ
作曲:三木たかし

あなたの背広の移り香は
きっとどこかの绮丽な人でしょう
三茶 下北 それとも 吉祥寺
子供のように はしゃいでいたのね

スキャンダルなら 男の勲章
迷子にならずに 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら

あなたの好みのお相手は
髪を肩まで伸ばした人でしょう
恵比寿 十番 それとも 西麻布
梦人みたいに 时间を忘れて
スキャンダルなら 男のロマンス
夜明けの前には 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら

スキャンダルなら 男の勲章
迷子にならずに 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら

曲名: 绯闻 ( スキャンダル / SCANDAL )

你西装-的 * 那淡淡地.香水~味残留
应~是.来自某个 * 角落里~漂亮.的俏妞~
或许去过 夜市吃喝 * 跳舞听歌 逛精品.百货~
你的表情-像儿童 * 惊喜快乐.全写在~眉头

绯闻是.男人.的梦想~ * 展示荣耀.的~勋章
请别再像.小孩一样 * 迷失.不知回家
喝点酒~无伤大~雅~ * 有传言~也能接~纳~
只要没.把我~忘记啦 * 不如.装傻~ 就不去~追究吧

你常联-络 * 最近喜欢.的那~位对象
长~发.披在肩头 * 随着风~飘动.轻拨弄~
或许去过 夜店K歌 * 观影看秀 逛了Shopping.Mall~
见你只能-在梦中 * 人影朦胧.遗忘了~时空

绯闻是.男人.的梦想~ * 纪录情史.的~辉煌
凌晨昏暗.天还没亮 * 记得.要赶回家
喝点酒~无伤大~雅~ * 有传言~也能接~纳~
只要没.把我~忘记啦 * 不如.装傻~ 就不去~追究吧

绯闻是.男人.的梦想~ * 展示荣耀.的~勋章
请别再像.小孩一样 * 迷失.不知回家~
喝点酒~无伤大~雅~ * 有传言~也能接~纳~
只要没.把我~忘记啦 * 不如.装傻~ 就不去~追究吧


歌曲:スキャンダル
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:荒木とよひさ
作曲:三木たかし