ミッドナイト・レクイエム

邓丽君( Teresa Teng )

作词:林真理子
作曲:川口真

爱し合う振りは もうしない程
あなたと私に 时は流れた
明け方までの まどろみさえも
私は私の 梦を见る

男がいて 女がいて
时々は 优しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当よ あなたに 溺れてやしない

微かに漂う ディオリッシモ
今さら私は 咎めはしない
ワインの铭柄 选ぶように
今夜のあなたを 呼び出した

见つめあって 络みあって
その时は 悲しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当に あなたを 信じてやしない

男がいて 女がいて
时々は 优しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当よ あなたに 溺れてやしない

曲名: 午夜安魂曲
(ミッドナイト・レクイエム / Midnight Requiem )

我们不能.继续装作 * 彼-此.仍-相爱着
时光分-秒.不停溜-走 * 已濒临.最终尽头
甚至到了.黎明时刻 * 在半睡.半-醒当中
我还迷-醉.依旧做-著 * 自己的.美梦

也有男.也有女 * 人们来来.去-去
有时如同.姿态.优-雅地 * 低等生物.的躯体
但-是那样.也可以 * 这-就是我.真正所需
其-实我.并非真-地 * 毫无道-理.就爱.上-你

空气之中.微微飘散 * 迪-奥.香-水芬芳
从今天-起.选择原-谅 * 不要再.对你责难
像买红酒.挑选品项 * 只凭著.观-感印象
今天晚-上.把你召-唤 * 情况也.一样

只凝视.就-已 * 纠结在.心-底
从那时起.如同.悲-哀地 * 低等生物.的躯体
但-是那样.也可以 * 这-就是我.真正所需
其-实我.并非真-地 * 毫无怀-疑.全相.信-你

也有男.也有女 * 人们来来.去-去
有时如同.姿态.优-雅地 * 低等生物.的躯体
但-是那样.也可以 * 这-就是我.真正所需
其-实我.并非真-地 * 毫无道-理.就爱.上-你


歌曲:ミッドナイト・レクイエム
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:林真理子
作曲:川口真