笑って干杯

邓丽君( Teresa Teng )

作词:山口あかり
作曲:川口真

笑颜にかくしてた
涙の迹を あなたはみつめてた
笑って干杯ね グラスとグラス
冷たい残り火を かきたてた

女の幸せって小さなことね
この手をのばせば
いつでもあなたが傍(そば)にいた
窓辺に雪がふり
あなたの汽车がでる
わかれの夜よ

谁かを待つことに
いつしか惯れた 女はどうするの
干いた唇に やさしくしみる
あなたのぬくもりを 探すでしょう

女の幸せって小さなことね
扉の向こうに
いつでもあなたがやって来た
窓辺に风が舞い
あなたの汽车がでる
わかれの夜よ

女の幸せって小さなことね
命の果てまで
あなたと一绪の梦をみた
窓辺に灯はうるみ
あなたの汽车がでる
わかれの夜よ

曲名: 笑着干杯 (笑って干杯)

隐藏笑颜.不让.人发现
泪痕划过.我的脸 * 你的双眼.是否.能看见
笑着干杯.未饮.人已醉 * 轻轻碰触.玻璃杯
搅动心中.残留.但逐渐 * 冷却.的火焰

对-于.我这女.人而言 * 只-求.小小幸.福感觉
把-手.伸出靠.近一点 * 总是希望.能够一直.陪在你-身边
看着窗边.雪花.飘满天 * 你的火车.已到.月台前
就在离别.那一夜

等待的人.几时.才出现
很难适应.或改变 * 痴情女子.该如何.解决
嘴唇逐渐.干枯.而皲裂 * 轻柔滋润.来安慰
想去找你.寻求.一些些 * 温暖.与缠绵

对-于.我这女.人而言 * 只-求.小小幸.福感觉
朝-门.的方向.能看见 * 总是希望.你能随时.来到我-身边
看着窗边.风沙.飞满天 * 你的火车.已到.月台前
就在离别.那一夜

对-于.我这女.人而言 * 只-求.小小幸.福感觉
一-直.到生命.的终点 * 希望和你.一起走进.梦想的-花园
看着窗边.灯火.渐熄灭 * 你的火车.已到.月台前
就在离别.那一夜


歌曲:笑って干杯
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:山口あかり
作曲:川口真

专辑曲目

テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX“星☆伝说”(2004)