あなた

邓丽君( Teresa Teng )

翻唱名:爱的理想
作词:小坂明子
作曲:小坂明子
原唱:小坂明子

もしも私が 家を建てたなら
小さな家を 建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアと
部屋には古い 暖炉があるのよ
真赤なバラと 白いパンジー
子犬の横には あなた あなた
あなたがいて欲しい
それが私の梦だったのよ
いとしいあなたは 今どこに

ブルーのじゅうたん 敷きつめて
楽しく笑って 暮らすのよ
家の外では 坊やが游び
坊やの横には あなた あなた
あなたがいて欲しい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは 今どこに
そして私はレースを 编むのよ
私の横には 私の横には あなた あなた
あなたがいて欲しい

そして私はレースを 编むのよ
私の横には 私の横には あなた あなた
あなたがいて欲しい

中文版

曲名:亲爱的(あなた)

如果要.我去计划 * 建一个.心目中.的-家
房子小小-就够-啦 * 不需-要很.豪-华

大-片窗.好采光 * 小-而美.的门-廊
舒适温暖-的卧-房 * 老式火炉.崁墙-上
红艳玫瑰.栽园里 * 配纯白-三色堇
小狗身旁.一人站-立 * 就是你.亲爱地

多希望你 * 仍-然.在-这里
这一切.只是梦境 * 脑-海.却挥之.不-去
可是如今-亲爱的你 * 究-竟.在哪-里

深蓝-色.柔软毛毯 * 铺-在.地-板上
快乐欢笑-声频-传 * 生活-很顺-畅
家门外.附近空地 * 儿子高兴.玩游戏
小孩身旁.一人站-立 * 就是你.亲爱地

多希望你 * 仍-然.在-这里
我们俩.曾经一起 * 同追寻.希望和.愿-景
可是如今-亲爱的你 * 究-竟.在哪-里

于是我.只好编织 * 蕾-丝般.的美景
在我身旁.相偎相依 * 在我身旁.相偎相依
亲爱-地.亲爱-地 * 多希望你 * 仍然在.这-里

于是我.只好编织 * 蕾-丝般.的美景
在我身旁.相偎相依 * 在我身旁.相偎相依
亲爱-地.亲爱-地 * 多希望你 * 仍然在.这-里


歌曲:あなた
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:小坂明子
作曲:小坂明子

专辑曲目

テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX“星☆伝说”(2004)