夜の乗客

邓丽君( Teresa Teng )

作词:山上路夫
作曲:井上忠夫

どこへゆくかと 人に闻かれた
答えに困った 私なのよ
恋と别れて 夜の汽车で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

涙出そうで 窓を见つめる
灯りが目の前 过ぎるだけよ
好きなあの人 こんな别れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を
歩いて 歩いて下さい

谁も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

曲名: 夜の乘客 (夜车乘客)

手提着.沉重行李 * 有人问.要去哪里
心里头.百感交集 * 不知-如何回应

挥别了.旧日恋情 * 向夜车.月台前进
仓促地.出门.就踏上 * 没目-标的.旅-行
脸上挂.泪两行 * 一个-人.形影孤单 * 人海茫茫.在异-乡
告诉我.答案 * 告诉我.答案 * 为何.要流-浪

含着泪.视线不清 * 看窗外.模糊光影
一排灯.忽暗忽明 * 掠过-溼的眼睛

再会吧.最爱的你 * 从今后.分隔两地
你一定.不知道.消息 * 正沉睡.在-梦里
为将来.而考虑 * 请你-快把.我忘记 * 朝着光明.去努-力
好好走.下去 * 好好走.下去 * 我会.祝福你

谁若是.要出远门 * 总会先.计划完整
只有我.匆忙.就踏上 * 没目-标的.旅-程
脸上挂.泪两行 * 一个-人.形影孤单 * 人海茫茫.在异-乡
告诉我.答案 * 告诉我.答案 * 为何.要流-浪


歌曲:夜の乗客
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:山上路夫
作曲:井上忠夫