晩秋 (ばんしゅう)

邓丽君( Teresa Teng )

作词:水木かおる
作曲:三木たかし

コートなしでは 寒い日暮れ
风に枯れ叶が 舞いちる
雾にしめった 肩を抱かれ
さまよう 白い街角

忘れないわ あなたのこと
私泣いてなんか いないわ
忘れないわ とても楽しい
きれいな梦を くれたひとだもの

私あなたに めぐり逢えて
本当に よかった ありがとう

春は むらさき花を こぼし
リラが咲いてた この径
细いつめ先 そっと伸ばし
密かに 交わす口付け(接吻)

探さないで 私のこと
やっと迷う心 きめたの
探さないで どこか远くで
しばらく一人 そっと生きるのよ

どんな淋しい时も きっと
あの日が 私の慰め
あの日が 私の恋人

中文版曲名:晚秋

没-有.大衣可穿 * 那寒冷的.傍-晚
一片片.落叶枯黄 * 随风飘散
夜露凝聚.成-串 * 浸湿了.我肩-膀
白雾茫茫 * 徘徊在.街角游荡

永远无法-忘-却 * 关于你的.一-切
自己坦.然面对 * 我没有.哭泣-流泪
永远无法-忘-却 * 那一段.欢乐.喜悦
绮丽梦幻.般甜美 * 是你带.给我的.感觉

我们俩.到了今天 * 还能够.再-见面
的-确是.好事一件 * 真该感谢

春季里.紫色花瓣 * 娇艳缤纷.绽-放
一朵朵.的紫丁香 * 盛开路旁
我轻轻.伸出指尖 * 靠-近.你脸-庞
悄悄送上 * 一个吻.彼此交换

别再探寻-踪-迹 * 我想恢复.平-静
经-过.了犹豫 * 和考虑.终于-决定
别再探寻-踪-迹 * 让我在.遥远.距离
自己一人.默默地 * 暂-时.先生活.下去

即使会.寂寞空虚 * 但是我.也-愿意
那段日子.将是我的.安慰所寄
那段日子.将是我的.恋爱伴侣


歌曲:晩秋 (ばんしゅう)
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:水木かおる
作曲:三木たかし