おやすみなさい 星の光に
oyasuminasai hoshino hikarini
(good night. today's happy moment is)
流れて走る 今日の出来事
nagarete hashiru kyouno dekigoto
(passing under the starlight)
爱に変わりそうな 私の気持
aini kawaisouna watashino kimochi
(i am sure this must change into love)
あなたにとって 迷惑かしら....?
anatani totte meiwaku kashia
(am i annoyance to you?)
おやすみなさい 星につつまれ
oyasuminasai hoshini tsutsumare
(good night. surrounded by stars,)
梦见て眠る 今日の终りに....
yume mite nemuru kyouno owarini
(i am going to dream, today's last moment...)
爱は壊れやすい ガラスのお城
aiwa koware yasui garasu (glass) no oshiro
(love is fragile like a glass castle)
胸のふるえが つたわるかしら....?
muneno furuega tsutawaru kashira
(can you feel the tremble of my heart?)
おやすみなさい 星のあかりが
oyasuminasai hoshino akariga
(good night. the starlight)
窓辺を濡らす 恋のはじまり....
madobewo nurasu koino hajimari
(is wetting the window. my love is starting...)
爱と言えるかしら たしかめたくて
aito ieruka shira tashikametakute
(i wish this to be love. i want to confirm this)
きっと明日も あなたに逢える
kitto aamo anatani aeru
(i am sure i can see you tomorrow too)