雨の小径に 私だけ
ame no komichi ni watashi dake
(by leaving me alone on the rainy path,)
ひとり残して ゆくあなた
hitori nokoe yuku anata
(you are going)
たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
tatoe oikaketa tote mou dame nano ne
(it may be too late for me to chase you)
伞をかたむけ ただひとり
kasa wo katamuke tada hitori
(by declining the umbrella,)
ぬれて 私は たたずむの
nurete watashi wa tatazumu no
(i am just standing wet awkwardly)
このまま 死にたいわ
konomama shinitai wa
(i would rather die straight away)
ただ あなただけに 生きてた私
tada anata dake ni ikiteta watashi
(so far, i have lived only for you)
明日からは どうしましょう
aa kara wa dou shima shou
(what shall i do from tomorrow?)
雨の小径に 咲いて いる
ame no komichi ni saite iru
(i also want to become)
白く名もない あの花に
shiroku namonai ano hana ni
(that white nameless flower)
私も なりたいわ
watashi mo naritai wa
(growing on the path)
雨に烟って 见えないわ
ame ni kemutte mienai wa
(in the misty rain,)
好きな あなたの うしろ影
sukina anata no ushiro kage
(i cannot see your back i love)
远くなる だけなのよ もう とどかない
tooku naru dakena noyo mou todokanai
(you are only becoming far, and i cannot reach you)
爱と まごころ 弃てられて
ai to magokoro suterarete
(after my love and heart were abandoned,)
何が 私に 残るでしょう
nani ga watashi ni nokoru deshou
(what will be left of me)
あとには 涙だけ
atoni wa namida dake
(only tears will remain)
ただ あなただけに 捧げた 爱よ
tada anata dake ni sasageta ai yo
(my love was devoted only to you)
のこる爱を どうしましょう
nokoru ai wo dou shimashou
(what shall i do to the rest of my love?)
雨の小径に 咲いている
ame no komichi ni saite iru
(i also want to become)
白く 名もない あの花に
shiroku namonai ano hana ni
(that white nameless flower)
私も なりたいわ
watashi mo naritai wa
(growing on the path)