作词：山上路夫
作曲：筒美京平
あなたとまだ このまま 二人でいたい
どこかで花さえ 香っているわ
いつもの道 あなたと 回り道して
知らないところへ ゆきたい私
※あなた あなたの胸に
いつか いつかは抱かれるの
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら
心がさわぐの※
今夜はまだ 家には 帰りたくない
きれいな月さえ 升ってきたわ
どうしてなの 自分で わからないのよ
心がふるえて ほてっているの
私 私のすべて
あなた あなたのものなのよ
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら
心がさわぐの
(※くり返し)
曲名: 无论今夜或明天 (今夜かしら明日かしら)
就像现在.这样.和你一起 * 两人从此.不分离
甚至百花.盛开遍地 * 飘送香气.来欢-迎
与你走过.的路.已经熟悉 * 还想绕道.往前行
探访未知.陌生土地 * 请你带我.一起去
亲爱地 * 亲爱地.在你.怀-里
有一天 * 有一天.等你.把-我抱紧
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
内心雀跃.满怀喜悦
面对今夜.这般.良辰美景 * 我还不想.回家去
就连月亮.也更美丽 * 高高升起.在天-际
相识以后.无法.了解自己 * 为何如此.喜欢你
心在颤抖.情不自禁 * 脸红微醺.带醉意
我自己 * 我自己.已属.于-你
亲爱地 * 亲爱地.你是.我-的归依
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
内心雀跃.满怀喜悦
亲爱地 * 亲爱地.在你.怀-里
有一天 * 有一天.等你.把-我抱紧
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
无论是在.今夜 * 还是到了.明天
内心雀跃.满怀喜悦